第 1 章
了真子昇堂文
原文 300 字原文300 字
了真子昇堂文
切以玄元聖祖,廣開眾妙之門;大道全真,善化覃生之教。瑤池仙子,重陽金蓮七朵;閬苑瓊林,長春玉花萬葉。雖則枝分梢異,到了萬葉歸根。然則派別流差,必竟百川還海。方方設教,會四海之雲朋;處處興緣,聚三山之霞友。茅菴草舍,普修寶殿琳官;紙襖麻衣,恩賜星冠月佩。可謂人能弘道,闡先聖之規模。自然道法應人,開後世之眼目。了真堂上,元無一點縈心;萬行門頭,正好諸人著力。在上者當處寬慈,在下者常存敬順。塵心爭辯,不顯體玄之家風。道眼相從,依舊丹陽之活計。
宿為物外之仙屬,今作門中之法眷。住世同修道果,超凡共列仙班。出家仙子,青眼研窮;離塵烈士,赤心照察。欲待廣談秘奧,仍妨久立仙班。稽首雲朋,伏惟珍重。
白話 · CC0241 字
本章白話大意是:本文記西行所經山川城國,或以問答辨論儒、釋、道及丘公之事,重點在行旅見聞與立場申明。章中明文如「了真子昇堂文切以玄元聖祖,廣開眾妙之門;大道全真,善化覃生之教。
瑤池仙子,重陽金蓮七朵;閬苑瓊林,長春玉花萬葉。雖則枝分梢異,到了萬葉歸根。
然則派別流差,必竟百川還海。方方設教」,可見它是沿著「了真子昇堂文」所標示的內容推進。其中可見關鍵語有道、稽首、堂、丹陽、長春、重陽、應、異、山、行;
白話時只按這些字句說明其意思,不另添底本沒有寫出的人物心理、外部傳說或後世判斷。