第 33 章
朗然子家書
原文 134 字原文134 字
朗然子家書
夫人身難得,中土難生,正法難遇,全此三者,幸莫大焉。況今諸仙出世,立登天之梯凳,渡苦海之舟船,默露玄機,不可不應。猛悟光陰迅速,頓知世境浮囂。念念慕古聖之玄風,頭頭效達人之返朴。隨擲火坑,便步清涼之地;解脫塵勞,永居自在之鄉。莫待老之將至,寧知身後如何。既悟
白話 · CC0220 字
本章白話大意是:本文列出入道、禮師、誦經、坐鉢、齋堂或責罰等規矩,說明眾人應按次序行事,以清規約束日用。章中明文如「朗然子家書夫人身難得,中土難生,正法難遇,全此三者,幸莫大焉。況今諸仙出世,立登天之梯凳,渡苦海之舟船,默露玄機,不可不應。猛悟光陰迅速,頓知世境浮囂。念念慕古聖之玄風,頭頭效」,可見它是沿著「朗然子家書」所標示的內容推進。其中可見關鍵語有應;白話時只按這些字句說明其意思,不另添底本沒有寫出的人物心理、外部傳說或後世判斷。