鼎稔道學館
基礎經典

須當斬釘截鐵,休教灑水拖泥

須當斬釘截鐵,休教灑水拖泥· 維基文庫 zh.wikisource.org(公開底本)· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。

引用學者:陸道和
1

須當斬釘截鐵,休教灑水拖泥

原文 274
原文274

須當斬釘截鐵,休教灑水拖泥。改非從是,一刀兩段。若不斷於貪嗔,怎得心田清靜。須當絕乎愛慾,乃得法器圓成。不了真心,終歸幻夢,掣開愛網,跳出凡籠。便超紫府仙鄉,永脫紅塵異趣。一條藜杖,汎雲水之三千;半片衲衣,訪洞天之十二。清靜門中,無為路上,法味滋身,洞然真樂。宴坐茅堂,飲清風而推開玄妙之門;閑居土屋,賞明月而把握陰陽之髓。雖則妻妾兒孫,如同棲之宿烏;金銀珠玉,似過眼之浮雲。是以喜捨家緣,便歸洞府,斷絃不續,潑水難收。父母妻男,各從方便。

自今如陌路之人,永作他鄉之客。彼出家者,並無怠惰之心;今在家者,一任分飛之意。故所願也。謹奉鄙書,伏惟珍重。

白話 · CC0244

本章白話大意是:作者或說話者圍繞日用修持、清靜無為、去欲養氣等語句開示,重點在提醒學道者把心念收束於道,不虛度光陰。章中明文如「須當斬釘截鐵,休教灑水拖泥。改非從是,一刀兩段。

若不斷於貪嗔,怎得心田清靜。須當絕乎愛慾,乃得法器圓成。不了真心,終歸幻夢,掣開愛網,跳出凡籠。

便超紫府仙鄉,永脫紅塵異趣。一條」,可見它是沿著「須當斬釘截鐵,休教灑水拖泥」所標示的內容推進。其中可見關鍵語有清靜、無為、堂、夢、異;

白話時只按這些字句說明其意思,不另添底本沒有寫出的人物心理、外部傳說或後世判斷。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
須當斬釘截鐵,休教灑水拖泥(須當斬釘截鐵,休教灑水拖泥) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館