鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

三洞修道儀·序說與初入道儀

三洞修道儀·女官法位制度· 站內校讀整理· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《三洞修道儀》以三洞經教源流為背景,記錄入道、受戒、授籙、升遷法位與冠服壇位等制度。它不像一般義理論書只談玄旨,而是把道士從童蒙弟子、初真、正一、洞神、高玄、昇玄、洞玄、三洞直到大洞的身分變化逐層排列,並旁及女官與專門法職。白話與注釋著重法位授受階次,說明稱號、經籙、印劍、壇座、戒律如何共同構成道教制度秩序。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
三洞修道儀·女官法位制度
原文量級
768 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
5

女官法位制度

原文 712
原文712

女官部

其儀式,參授諸法籙,與男官一般,參大乘經法者,稱太上全真女弟子,臣某姓名,冠三葉玄冠,服關霞十二條,裹青,表黃有帶繫右肩,素裳、黃裙,握節靸鞋。

正一盟威女官

稱玄都正一盟威女弟子,係天師君門下、某治某氣、赤天三五步綱元童,臣某姓名,冠洞陰冠,黃霞帔二十四條,紅文裳、黃裙,玄履,執簡,坐八卦壇。所謂赤天三五者,大凡日月運行,皆依黃赤二道,號曰二景。凡真人掌黃赤道事,以正陰陽,用日月星宮為治所也。更有白道法,自月一日至望,為白為明;自十六日至晦,為黑為暗。道民或求小小福祐,以白即祈月,以黑即祈星;於是有黑白之道、黑白之說。此二道,卑於黃赤也。

洞神女官

稱太上洞神女弟子、洞靈元妃,臣某姓名,冠朱陽冠,朱帔三十二條,黃裳、丹裙,玄履,執簡,坐九宮壇。

高玄女官

稱太上高玄女弟子、紫虛童君,臣某姓名,冠遊玄冠,黃褐、碧裳、素裙,玄履,執簡,坐青壇。

昇玄女官

稱太上昇玄女弟子、無上內教真一靈真妃,云小真臣某姓名,冠四玄冠,碧霞帔,黃裳、丹裙,玄履,執簡,坐緑壇。

中盟女官

稱太上靈寶洞玄女弟子,亦稱洞玄法師、東嶽夫人,臣某姓名,冠芙蓉冠,紫褐、碧裳、丹裙,執簡,佩陽光劍,白旒珠,佩三道元虛印綬,坐五氣壇。

三洞女官

稱上清三洞女弟子、無上三洞法師、東嶽蒼靈夫人,臣某姓名,冠連雲冠,朱褐、青裳、緑裙,玄履,執簡,坐四神壇佩,青玉佩,白旒,帶三洞印綬,九真劍。

上清女官

稱上清大洞三景女弟子、奉行無上三洞法師、東嶽蒼靈元君,臣某姓名,冠玄靈飛鳳冠,五色雲霞帔,青裳、紅紗裙,朱履,坐震靈壇,執簡。其於迴車入山之法,一切與男官同。

居山女道士

稱大道女弟子,臣某姓名,冠二氣冠,衲帔二十四條,青絹裳、黃布裙,草履,坐八景壇,執簡。

三洞修道儀竟

白話 · CC0250

此段說女官制度,明言參授諸法籙與男官大體相同,只是稱號、冠服、帔裳、壇位與佩飾另有規格。從參大乘經法的全真女弟子,到正一盟威女官、洞神女官、高玄女官、昇玄女官、中盟女官、三洞女官、上清女官,皆依男官階次另立女職名號。末尾又列居山女道士。由此可見本文並非只記男性道士品位,而是把女官納入同一授籙升遷秩序,承認其可至上清大洞三景女弟子,並同樣行迴車入山之法。女官階序與男官並列,說明法籙制度在文獻表述中具有完整的女性編制。

其價值不只在補充服飾名物,也顯示道教團體如何用同一套階次語言安排不同性別的修行者。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
三洞修道儀·序說與初入道儀(三洞修道儀·女官法位制度) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館