鼎稔道學館
神祇主經

三洞眾戒文卷下(一)

三洞眾戒文卷下(一)· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本篇題為《三洞眾戒文》,相傳由唐代道士張萬福編錄,旨在彙集三洞法位所相應的戒文。文本兼具序論、受戒次第與具體戒條,便於臨壇傳授時披覽。本檔依原 JSON 四段呈現,保留底本原貌並作白話譯註。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

三洞眾戒文卷下(一)

原文 352
原文352

三洞弟子京太清觀道士張萬福編錄

靈寶初盟閉塞六情戒文

第一戒者,目無廣瞻,亂諸華色,亡睛失明,光不朗徹。

第二戒者,耳無亂聽,混於五音,傷神敗正,惡聲啼吟。

第三戒者,鼻無廣嗅,雜炁臭腥,易有混濁,形不澄正。

第四戒者,口無貪味,脂熏之屬,濁註五神,藏府憤潰。

第五戒者,手無犯惡,不竊人物,貪利入己,禍不自覺。

第六戒者,心無愛欲,搖動五神,傷精喪炁,體發迷荒。

天尊言:其六戒者,身之大患。來生男女雖受人形而六情不純,未見經教,不聞法音,形不自覺,沈迷罪門,致令短促,不竟天年,長處惡道,甚可哀憐。故說是戒,開度天人,善心信向,一意歸命,尊奉聖教,閉諸惡門,則形入虛空,六通智慧,六情恬夷,神自寧也,炁自和也,精自固也,壽命長遠,終不亡也。

萬福曰:六情者,染罪之門,喪身之源也,所以持戒先製六情,六情恬夷,神道歸也。

白話 · CC0354

三洞弟子京太清觀道士張萬福編錄靈寶初盟閉塞六情戒條文。第一戒條,目無廣瞻,亂諸華色,亡睛失明,光不朗徹。第二戒條,耳無亂聽,混於五音,傷神敗正,惡聲啼吟。

第三戒條,鼻無廣嗅,雜炁臭腥,易有混濁,形不澄正。第四戒條,口無貪味,脂熏之屬,濁註五神,藏府憤潰。第五戒條,手無犯惡,不竊人物,貪利入己,禍不自覺。

第六戒條,心無愛欲,搖動五神,傷精喪炁,體發迷荒。天尊言:其六戒條,身之大患。來生男女雖受人形而六情不純,未見經教,不聞法音,形不自覺,沈迷罪門,致令短促,不竟天年,長處惡道,甚可哀憐。

所以說是戒條,開度天人,善心信向,一意歸命,尊奉聖教,閉諸惡門,則形入虛空,六通智慧,六情恬夷,神自寧也,炁自和也,精自固也,壽命長遠,終不亡。萬福說:六情,染罪之門,喪身之源也,所以持戒條先製六情,六情恬夷,神道歸。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
三洞眾戒文卷下(一)(三洞眾戒文卷下(一)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館