鼎稔道學館
勸善 / 倫理

三洞眾戒文卷下(九)

三洞眾戒文卷下(九)· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本篇題為《三洞眾戒文》,相傳由唐代道士張萬福編錄,旨在彙集三洞法位所相應的戒文。文本兼具序論、受戒次第與具體戒條,便於臨壇傳授時披覽。本檔依原 JSON 四段呈現,保留底本原貌並作白話譯註。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

三洞眾戒文卷下(九)

原文 349
原文349

本因粗多,增緣精少,少多相傾,補續相涉,識悟轉開,見門稍審,長善勇猛,詣E速臻,臻未速者,經屆無央,大略變化,舍故即新,駭聽殊觀,正在七百二十門中,積歷八九,究煉畢竟,七百二十,共為一矣。守一勿失,行一難堅,念念相仍,不可暫替,暫替則邪幹,邪幹則正翳,正翳則門塞,門塞則見迷,迷者陷苦,苦極思回,識神感發,超然醒悟,更堅其念,念念相續,因積積久,一炁浹身,身神通徹,八九朗然,變化無窮,由悟守一,守一須資,唯戒為急。

持之不虧,邪不得入,邪不得入,正炁相親,親密久之,自然混合,與道同真。資戒果遂,由戒入道,故謂為門,精誌之儔,諦從之耳。萬福曰:夫人心不一,識有暗明,妙道無方,神化難測,心明則悟道,神昧則迷真,而心以寂明,神由動亂,亂則失道,明乃會真,故守正除邪,則妄心不起,背明向暗,乃惡念斯生。

白話 · CC0361

本因粗多,增緣精少,少多相傾,補續相涉,識悟轉開,見門稍審,長善勇猛,詣E速臻,臻未速,經屆無央,大略變化,舍所以即新,駭聽殊觀,正在七百二十門中,積歷八九,究煉畢竟,七百二十,共為一。守一存思不可失,行一難堅,念念相仍,不可暫替,暫替則邪幹,邪幹則正翳,正翳則門塞,門塞則見迷,迷者陷苦,苦極思回,識神感發,超然醒悟,更堅其念,念念相續,因積積久,一炁浹身,身神通徹,八九朗然,變化無窮,由悟守一存思,守一存思須資,唯戒條為急。

持之不虧,邪不可入,邪不可入,正炁相親,親密久之,自然混合,與道同真。

資戒條果遂,由戒條入道,所以謂為門,精誌之儔,諦從之。萬福說:夫人心不一,識有暗明,妙道無方,神化難測,心明則悟道,神昧則迷真,而心以寂明,神由動亂,亂則失道,明於是會真,所以守正除邪,則妄心不起,背明向暗,於是惡念斯生。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
三洞眾戒文卷下(九)(三洞眾戒文卷下(九)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館