鼎稔道學館
基礎經典

三洞珠囊·卷十叩齒嚥掖品·叩齒嚥掖品(二):按摩內視

三洞珠囊·卷十叩齒嚥掖品·叩齒嚥掖品(二):按摩內視· 維基文庫《三洞珠囊》卷十,標示 textquality 50%;逐字錄自 _raw/sdzn-juan10.clean.txt。· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《三洞珠囊》為唐代陸海羽客王懸河所編道教類書,以「品」分門,輯錄三洞經文、道書傳記與修持科儀材料。其價值在於保存六朝至隋唐道經、道士傳記、齋法、養生與救度資料,常可作輯佚與校勘線索。維基文庫標示 textquality 50%,且 clean 檔中可見缺字、異體、註記與疑似 OCR 或底本訛誤,故整理時不改原文、不補字、不潤飾;白話與注釋僅就可見文字說明,相關章節均以 校記提示 提醒讀者須回查底本。

引用學者:王懸河
1

叩齒嚥掖品(二):按摩內視

原文 1600
原文1600

道曰:恒以手按兩眉後小穴中三九過,又以手心及指摩兩目顏上,以手旋耳行三十過,摩唯令數,无時節也。畢,輒以手逆乘額三九過,從眉中始乃上行入髮際中口傍,嚥液多少无數也。如此常行,眼目清明,一年可夜書。亦可於人中密為之,勿語其狀也。目下傾上是訣眼保室歸嬰至道。以手旋耳行者,探明映之術也。於是理開血散,皺兆不生,月華玄照,精和神盈矣。夫人之將老,鮮不先始於耳目也。又老形之兆,亦發始於目際之左右也。

以手按額上,內存赤子,日月雙明,上元歡喜,三九始眉。數畢乃止。此謂手朝三元,固腦堅髮之道也。頭四面以兩手乘之,順髮就髻,唯令多也。於是頭血流散,風濕不凝也。都畢,以手按目四訾二九,覺令見光分明,是檢眼神之道。久為之,得見百靈也。勤而行之,使手不離面乃佳。已成真人,猶不廢也。

夜臥覺,常更叩齒九通,嚥液九過。畢,以手按鼻邊,左右上下數十過,微祝曰:

太上四明,九門發精。耳目玄徹,通真達靈。天中之臺,流氣調平。嬌女雲儀,眼童英明。華聰炅朗,百度眇精。保合上元,徘徊九城。五藏植根,耳目自生。天臺鬱素,柱梁不傾。七魄澡鍊,三魂安寧。赤子携景,輒與我并。有敢揜我耳目,太上當摧以流鈴。萬凶消滅,所願必成。日月守門,心藏五星,真皇所祝,群響敬聽。

《真誥》-{云}-:櫛頭理髮欲得多過,通流血氣散風濕也。數易櫛,更番用之也。亦可不須解髮也。

《太極緑經》曰:理髮欲向王地,既櫛髮之始而微祝曰:

泥丸玄華,保精長存。左為隱月,右為日根。六合清鍊,百神受恩。祝畢,嚥液三過。能常行之,髮不落而日生也。當數易櫛,櫛之取多而不使痛,亦可令侍者櫛,取多也。於是血液不滯,髮根常堅。

夜臥先急閉目向上,以手大指後掌各左右按拭,使兩掌俱交會於頂中,三九過,存目中當有紫青絳三色氣出目前。此是內按三素雲,以灌合童子也。陰祝曰:

眼童三雲,兩目真君。英明注精,開通清神。太玄靈儀,靈嬌翩翩,保利雙關,啟徹九門,百節應響,朝液泥丸,身昇玉宮,列為上真。

凡四十八字。祝畢,嚥液五十過。畢,乃開目。以為常,坐起可行之,不必夜也,要當以生氣時。一年許,耳目便精明。久為之,視徹千里,羅映神靈,聽於絕響也。此亦真仙之高道,不但明目開耳而已。

夫欲學道者,皆當不欲令人知見所聞每事盡爾山世遠受孟先生法。暮臥先讀《黃庭內景經》一過乃眠,使人魂魄自制鍊。恒行之,二十一年亦仙矣。是為合萬過也,夕得三四過乃佳。北嶽蔣夫人-{云}-:讀此經亦使人无病。是不死之道也。注-{云}-:此二十一年夕一過,不得萬遍。一,恐應為七或八字。不爾,夕則三四過也。

凡研味至道及讀誦神經者,十言二十言中,輒當一二過舐脣嚥液,百言五十言中輒兩三過叩齒,以神會靈元,和血氣,使虛津凝滿,帝一欣宅,所謂沖氣不勞啟、血不洩也。

學生之法不可泣淚,及多唾洩,此皆為損液漏津,使喉腦火竭,是以真人道士常吐納嚥味以和六液。

常以本命之日向其方面叩齒三通,心存再拜而微祝曰:

太一鎮生,三氣合真。室胎上景,母玄父元。生我五藏,攝我精神。

下灌玉液,上朝泥丸。夕鍊七魄,朝和三魂。右命玉華,左嘯金晨。令我神仙,役靈使神。常保利津,飛行十天。祝畢,又心拜四方,叩齒三過。此名為太上咒生隱朝胎元之道。常能行之,令人魂魄保守,長年神仙。

《真誥第八》-{云}-:昔鮑助者,濟北人也,都不學道,亦不知法術,年四十餘,忽得迴風,口目不正,風氣入口而兩齒上下恒相切拍,甚有聲響。如此晝夜不止,得壽年百二十七歲,後乃遇大水墮長壽河中死也。北帝中間亦比遣殺鬼及日遊地殃使取之,而此數殺鬼終不敢近助。鬼官當問其故,天殺答-{云}-:此人乃多方以制於常,叩齒鳴打天鼓以警身中神,神不得散,鬼氣不得入,是以无有緣趣得殺之也。

以此論之,若助不行水度河,亦或可出千歲,壽不啻當是,偶大寒凍,步行水中,口噤不能復叩齒,是故遇因溺著河也。患風病而齒自叩動者,猶尚辟死卻殺鬼也,何况道士真叩齒鳴天鼓具身神耶!仙方-{云}-常吞液叩齒,使人返少也。

白話 · CC0813

本章轉入按摩、摩面、理髮、按目、旋耳、內視與讀經時的嚥液叩齒。文本說摩拭面目可令面有光澤,叉手仰面可通血氣,按耳鼻目可使聽徹氣平,按痛處配祝可除風氣惡疾。後段又說手朝三元、固腦堅髮、夜臥按目存三色氣,能明目開耳、保神安魂。

這些方法把日常起臥、櫛髮、讀經、嚥津都納入養生修道。整體而言,此段展示類書保存材料的方式:不連成單一敘事,而以引文堆疊出主題範圍,讀者可據此辨認人物、法門、功用與出典,再回到原文核對細節。

譯讀 1:道曰:恒以手按兩眉後小穴中三九過,又以手心及指摩兩目顏上,以手旋耳行三十過,摩唯令數,无時節也。畢,輒以手逆乘額三九過,從眉中始乃上行入髮際中口傍,嚥液多少无數也。如此常行,眼目清明,一年可夜書。亦可於人中密為之,勿語其狀也。目下傾上是訣眼保室歸嬰至道。以手旋耳行者,探明映之術也。於是理開血散,皺兆不生,月華玄照,精和神盈矣。夫人之將老,鮮不先始於耳目也。又老形之兆,亦發始於目際之左右也。

以手按額上,內存赤子,日月雙明,上元歡喜,三九始。第 1 節的白話重點可放在「又以手心、一年可夜書、亦可於人、眼保室歸嬰至道」與道教經籍、史料與義理材料的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:有敢揜我耳目,太上當摧以流鈴。萬凶消滅,所願必成。日月守門,心藏五星,真皇所祝,群響敬聽。《真誥》-{云}-:櫛頭理髮欲得多過,通流血氣散風濕也。數易櫛,更番用之也。亦可不須解髮也。《太極緑經》曰:理髮欲向王地,既櫛髮之始而微祝曰:泥丸玄華,保精長存。左為隱月,右為日根。六合清鍊,百神受恩。祝畢,嚥液三過。能常行之,髮不落而日生也。當數易櫛,櫛之取多而不使痛,亦可令侍者櫛,取多也。於是血液不滯,髮根常堅。

夜臥先急閉目向上,以手大指後掌各。第 2 節的白話重點可放在「通流血氣、太極緑經、有紫青絳三色氣、兩目真君」與道教經籍、史料與義理材料的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
三洞珠囊·卷十叩齒嚥掖品·叩齒嚥掖品(二):按摩內視(三洞珠囊·卷十叩齒嚥掖品·叩齒嚥掖品(二):按摩內視) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館