正法除凶
原文 530 字太上告後聖九玄帝君曰:君受號為上清金闕後聖帝君,上昇上清,中遊大極,下治十天,封掌萬兆,及諸天河海、神山地源,陰察群靈,皆總領所關,勤搜上真,輔正三天,滅除凶惡。今故出眾書八靈真籙相付,宜加精勤,授於骨分,使為聖主,除祆存種,反正三天,令至承唐之年、壬辰之歲,吾道當行。
太上告後聖君曰:凡受三天正法,當為三天立效,佐時除凶,使正道演明,六天殄滅也。恆當沐浴清齋,入室燒香,書真文靈籙五通,安著所住室內五方,己身正在中央,平坐北向,叩左齒三十六通,瞑目內思己身吐炁,炁化為火光精流,竟天鬱冥,焚燒四方天下山林草木,土地靈司人民,悉令蕩盡,竟天冥然,無復孑遺,洞達無涯,火炁都消,清炁鬱勃,上則無天,下則無地,率天以下,莫不歸宗於虛無,金門玉闕、瓊宮紫殿羅列,及己身俱在空虛之中,清炁之內,便仰祝曰:
天陽地激,三五及靈,流光極崖,竟天鬱冥,自下無外,悉還無形,六天群祆,靡有不平,太一促運,真道當行,九天有命,收攝賈生,周天徧地,莫有所停,聖皇顯蓋,控駕紫庭,推校十方,列奏玉清。畢,引取五方炁,嚥之,方引九炁止。
此九天之祝,九天真王以授太上,太上授後聖,令恒修行,攝御六天,威制萬靈。若能勤心,精注三官,佐天除凶,太平之世,太上自當科校其中,隨勤補用,以充真仙。
本章說「正法除凶」。三天正法由上真傳授,用以制御六天邪炁、護持受籙之人。文中或敘三天九炁源流,或列受文、祝告、封埋、佩文、禁戒與傳授科條,要求學者清齋潔身,依式行法,不得輕泄真文。
譯讀 1:太上告後聖九玄帝君曰:君受號為上清金闕後聖帝君,上昇上清,中遊大極,下治十天,封掌萬兆,及諸天河海、神山地源,陰察群靈,皆總領所關,勤搜上真,輔正三天,滅除凶惡。今故出眾書八靈真籙相付,宜加精勤,授於骨分,使為聖主,除祆存種,反正三天,令至承唐之年、壬辰之歲,吾道當行。太上告後聖君曰:凡受三天正法,當為三天立效,佐時除凶,使正道演明,六天殄滅也。
恆當沐浴清齋,入室燒香,書真文靈籙五通,安著所住室內五方,己身正在中央,平坐北向,叩左齒三十。第 1 節的白話重點可放在「上告後聖九玄帝、上清金闕後聖帝、勤搜上真、今故出眾書」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。