鼎稔道學館
救度 / 度亡

太上洞神三元北辰七元神咒妙經·第2章

太上洞神三元北辰七元神咒妙經·第2章· 可追源底本整理;本站按本頁原文範圍提供白話與校讀註· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《太上洞神三元北辰七元神咒妙經》屬洞神部,是道教星斗信仰的重要典籍。「三元」指上元、中元、下元,分別對應天官賜福、地官赦罪、水官解厄;「北辰」指北極紫微大帝;「七元」指北斗七星,即貪狼、巨門、祿存、文曲、廉貞、武曲、破軍七星君。本經結合三官信仰與北斗星辰崇拜,演說以神咒為核心的祈福、消災、解厄、延壽法門。Robinet 在研究道教星斗信仰時指出,北斗作為「司命」星辰的觀念,可追溯至漢代讖緯之學,但將北斗系統化為「七元星君」並配以神咒的,是六朝至唐代靈寶與洞神兩派的共同創造。Schipper 強調,北斗信仰之所以在道教中佔據如此核心位置,是因為它將「天文觀測」「個人命運」「儀式實踐」三者完美結合——北斗的旋轉象徵宇宙秩序,七星各主一命格,神咒則是溝通星辰的語言密碼。Bokenkamp 指出,神咒類經典反映了道教「言語即力量」的核心信念——咒語不是描述,而是直接的施為,能感動星辰、移轉氣運。Lagerwey 在閩台道教研究中發現,「拜斗」「禮斗」「延生大會」等至今仍是地方道教最重要的祈福法事,本經即是這些法事的經典基礎。卿希泰指出,三元—北斗信仰的盛行,是道教將「天文宗教」「倫理宗教」「儀式宗教」三位一體整合的成功範例。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
太上洞神三元北辰七元神咒妙經·第2章
原文量級
162 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

太上洞神三元北辰七元神咒妙經·第2章

原文 162
原文162

上元天官神咒曰:高上玉皇,赦罪眾生,紫微金闕,普放金光,三元神將,速降吾身,赦我宿罪,免我冥殃,急急如律令。中元地官神咒曰:青華大帝,赦罪幽冥,泰山府君,普赦亡靈,地祇神將,速降道場,超度祖先,往生南宮,急急如律令。下元水官神咒曰:洞陰大帝,解厄消災,江河湖海,普潤生民,水府神將,速降吾前,解我冤結,息我災愆,急急如律令。

白話 · CC0206

上元天官神咒說:至高無上的玉皇大帝,赦免眾生的罪愆,紫微金闕普放金光,三元的神將迅速降臨我身,赦免我的宿世罪業,免除我的冥府災殃,急急按照律令而行。中元地官神咒說:青華大帝赦免幽冥的罪,泰山府君普赦亡靈,地祇神將迅速降臨道場,超度祖先往生南宮(朱陵度命府),急急按照律令而行。下元水官神咒說:洞陰大帝解除厄運、消除災難,江河湖海普潤眾生,水府神將迅速降臨我面前,解開我的冤結、止息我的災難過愆,急急按照律令而行。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上洞神三元北辰七元神咒妙經·第2章 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館