鼎稔道學館
救度 / 度亡

第六節·道君偈讚——斷除三毒與遊宴玉京

第三節·玉國說經——光照地獄與罪報顯現· 維基文庫 zh.wikisource.org(正統道藏洞玄部)· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 此為 校讀 整理稿。原文取自維基文庫《正統道藏》底本,逐字照錄,不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅為閱讀、靈寶齋醮與濟度科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
第三節·玉國說經——光照地獄與罪報顯現
原文量級
1,625 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
3

第三節:玉國說經——光照地獄與罪報顯現

原文 1579
原文1579

==太上洞玄靈寶三元玉京玄都大獻經==

元始天尊與太上道君、十方大聖、飛天神王、七千二百四十童子,俱在西那玉國鬱察之山,浮羅之嶽長桑林中。

釋曰:此則開宗發迹之道,備諸賢聖之目,即是第一,舉天尊與徒眾雲集之時,并明凈土方所。元始天尊者,至聖之洪名,生成之大號,遠窮溟涬,難以為言,近尋教迹,方可立稱。又元始者,言其最先。天尊者,語其高妙。故曰元始天尊。太上道君者,得道之聖人。飛天神王者,自在之靈智。童子者,內無嗜慾,外絕營求,至性不虧,湛然凝寂。俱在西那玉國鬱察山中浮羅之嶽。此為淨土方所,即玉京之妙境,碧虛之上界。亦言此土之人,純浄潔白,或如白玉,乍等嚴霜,因此立名稱玉國。

又更山名鬱察,嶽號浮羅,林有長桑,便為題目。此說經之處,乃具而言之。猶如孔子定書,老君說經於函谷。向來既標說經之聖人,并顯說法之處所,更顯所居之處,有何珍異。

敷黃金薦地,白玉緣階,七寶琳琅,光明煥日,黃雲四纏,紫霞三匝,香光纏蒼,衝溢虛空。

釋曰:此是天尊所居之處,即是第三,述國土莊嚴,并表祥瑞。敷者,布也。言其說法之所,悉以黃金遍布,其地階之邊,並用白玉而為緣鈁。七寶者,金銀、琉璃、珊瑚、琥珀、硨琹、瑪碯之類。琳琅者,即玉之別名也。天尊所居之處,眾寶珍奇,莊嚴妙麗,光彩煥爛,朗徹十方,照耀諸天,明於日月,故云光明煥日。黃雲四纏,紫霞三匝者,此是表諸祥瑞。黃即中方之色也。復有正色呈祥,喜雲顯瑞,一時俱合,四面而來。蓊蔚軿闐,周旋圍逵。

又更紫氣輕霞,縈盤三匝,靈風扇動,香氣氤氳,鬱縊虛空,而為供養。

釋曰:不道餘事,而言紫霞者,朱黑相雜而為紫霞。朱曰陽,曰道。黑曰陰,曰德。明天尊道德,猶若慈雲,蔭覆眾生,恩隆父母。但以上界天堂珍奇、雅妙華飾,果報自然,與俗不同,將音樂奇能,亦應殊異。

天鈞大樂,奇雅妙音,萬種互作。

釋曰:天鈞者,自然之奇響。大樂者,非常之妙曲。故曰奇雅妙音。萬種互作者,言所奏音聲,皆自然而至,千種萬伎,娛樂天尊,諸天既獻諸珍奇,并奏雅音,天尊歡喜,顯所靈相。

天尊含笑,五色光明,從口中出,徹照諸天。

此是天尊歡喜顯靈相,即是第五,明出威光。從上至此,總為序分。但天尊常適,故若含笑,照同春景,每有光明,所在蒙恩,無不徹照。但道眼清浄,眾聖共同,俱在會中,宜應利見。

爾時,眾聖俱在一處,普見十方無極世界地獄之中,

此是眾聖乘天尊威光,地獄之中,無不覩見。爾時者,即是天尊說法之時。眾聖者,不一之稱。但眾既同,悉皆普見,未知地獄之中,有何責罰。

囚徒謫役,餓鬼死魂,裸身無衣,頸腳鎖械,

此明眾生宿業,不修善根,諸惡備造,死入地獄餓鬼道中,裸形飢贏,頭頸鎖械。但餓鬼死魂,身既無衣,項上著鎖,腳上連械,未知中間,甚為楚痛。

足立劍樹,頭戴火山,

此皆隨緣所受,言豈直飢餓裸形,每令身負鐵杖,足立劍樹,頭戴火山,焚割其痛毒難忍。或頭然火炭,足立刀山,摧逼驅馳,考以鐵杖,四肢鎖械,運動無由,萬劫之中,恒受斯罪。此類眾生,既受斯苦痛,未審中間,更有何色類。

大小相牽,五體爛壞,頭面燋燎,鑊湯煮漬,萬痛切身,

釋曰:此等狀跡,即文可知,皆由前身彈射飛鳥,殺害眾生,布網張羅,飛鷹走犬,刳胎探卵,鼎鑊烹燖,廣造諸愆,有此報對。

金鎚亂拷,食息無閑,飢即食炭,渴飲火精,

此是惡業眾生,造罪非一,慳食過重,餓鬼報身。飢欲求食,食成火炭。渴方就飲,水變火精。此緣慳貪,障閉功德。此乃諸經具明,非唯今為子說。

萬劫恒在餓鬼道中。大眾慈悲,稱無量善,一時舉手彈指,敬禮尋聲救苦天尊,願生生世世,莫作慳貪,障閉功德,受如此報。非直只餓鬼道中,亦更餘處,流曳三塗五苦之中。

此言非直一處受報,乃更流曳三塗八難之中,無不周遍。三塗者,即是地獄道,畜生、餓鬼道。五苦者,抱銅柱,履刀山,循劍樹,入鑊湯,吞火食炭。并三塗地獄,是名八難。但眾聖慈悲,恒懷愍念,既斯痛切,應有問端,其次之若為起請。

道君稽首上白天尊,

白話 · CC0725

本章以「第三節:玉國說經——光照地獄與罪報顯現」為題,原文重點圍繞西那玉國莊嚴、天尊放光、眾聖見地獄餓鬼苦相展開。閱讀時可把它看成全經科儀次第中的一段:先交代天尊、真人或法師所依的境界與因緣,再指出修者、亡魂或眾生應如何藉齋戒、誦經、存思、符命與供養轉入正道。照幽見苦是拔度之前提,令生者知道為何必須修齋講經。

白話而言,本章不是單獨敘事,而是在說明靈寶法如何把天上官府、壇場行儀、身中神炁與生死簿錄連接起來,使行者知所歸命,亡者有所憑藉,災厄亦可由法文與功德轉化。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:==太上洞玄靈寶三元玉京玄都大獻經==元始天尊與太上道君、十方大聖、飛天神王、七千二百四十童子,俱在西那玉國鬱察之山,浮羅之嶽長桑林中。釋曰:此則開宗發迹之道,備諸賢聖之目,即是第一,舉天尊與徒眾雲集之時,并明凈土方所。元始天尊者,至聖之洪名,生成之大號,遠窮溟涬,難以為言,近尋教迹,方可立稱。這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:人物/神真:元始天尊與太上;關鍵詞:玉京玄都大獻經、始天尊與太上道、飛天神、那玉國鬱察之山。

第 2 段補讀:此類眾生,既受斯苦痛,未審中間,更有何色類。大小相牽,五體爛壞,頭面燋燎,鑊湯煮漬,萬痛切身,釋曰:此等狀跡,即文可知,皆由前身彈射飛鳥,殺害眾生,布網張羅,飛鷹走犬,刳胎探卵,鼎鑊烹燖,廣造諸愆,有此報對。金鎚亂拷,食息無閑,飢即食炭,渴飲火精,此是惡業眾生,造罪非一,慳食過重,餓鬼報身。校讀線索:關鍵詞:此乃諸經、萬劫恒在餓鬼道、非直只餓鬼道、即是地獄道。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
第六節·道君偈讚——斷除三毒與遊宴玉京(第三節·玉國說經——光照地獄與罪報顯現) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館