第 1 章
廣成子
原文 282 字原文282 字
廣成子者，古之仙人也。居崆峒山石室之中。黃帝聞而造焉，曰：“敢問至道之要。”廣成子曰：“爾治天下，雲不待簇而飛，草木不待黃而落，奚足以語至道哉？”黃帝退而閑居三月，復往見之。廣成子方北首而臥，黃帝膝行而前，再拜，請問治身之道。廣成子蹶然而起曰：“至哉！子之問也，至道之精，窈窈冥冥，至道之極，昏昏默默，無視無聽，抱神以靜，形將自正；必靜必清，無勞爾形，無搖而精，乃可長生。慎內閉外，多知為敗。我守其一，以處其和。故千二百歲而形未嘗衰。
得吾道者，上為皇；入吾道者，下為王。吾將去汝，適無何之鄉，入無窮之門，遊無極之野，與日月齊光，與天地為常，人其盡死，而我獨存焉。”
白話 · CC0321 字
廣成子是古代仙人，住在崆峒山石室中。黃帝聽說後前往拜訪，請問至道的要領。廣成子先責備他治理天下時，雲不待聚集就飛散，草木不待枯黃就凋落，這樣不足以談至道。
黃帝退回去閒居三個月，再次前往。當時廣成子頭朝北而臥，黃帝跪行向前，再拜請問治身之道。廣成子忽然起身，稱讚他的問題至極重要，說至道的精微幽深冥寂，至道的極致昏默無形；
不要妄視妄聽，要抱守精神而靜，形體自然端正。必須靜、必須清，不勞動形體，不搖動精氣，才可以長生；要慎守內在、關閉外誘，多知反會招敗。
他自言守一以居於和，所以一千二百歲而形體未曾衰老。得其道者，上可為皇；入其道者，下可為王。
他將離開黃帝，前往無何之鄉，入無窮之門，遊無極之野，與日月同光，與天地常存；人都會死，而他獨自長存。