鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

神仙傳·茅君

神仙傳·樂子長· 維基文庫(公眾領域)· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本檔為 lius.cc 道教仙傳 校讀 補編,原文逐字錄自維基文庫公眾領域古籍《神仙傳》卷一至卷十(依公開底本整理),所選為前批 校讀(彭祖等七傳)未收之新人物,已納入本站完整校讀底本。葛洪自序謂補劉向《列仙傳》之未備,本批所選著重金丹、行氣、師承授受、託形屍解與考驗弟子等修煉母題。白話與注釋供校勘參考,與正式資料層區隔。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
神仙傳·樂子長
原文量級
141 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:葛洪
3

樂子長

原文 141
原文141

樂子長者,齊人也。少好道,因到霍林山,遇仙人,授以服巨勝赤松散方,仙人告之曰:“蛇服此藥,化為龍,人服此藥,老成童。又能升雲上下,改人形容,崇氣益精,起死養生。子能行之,可以度世,子長服之,年一百八十歲,色如少女。”妻子九人,皆服其藥,老者返少,小者不老。乃入海,登勞盛山而仙去也。

白話 · CC0231

樂子長是齊人,少年時就喜好道術。後來到霍林山,遇見仙人,仙人授給他服用巨勝赤松散的方子,並告訴他說,蛇服了此藥可以化為龍,人服了此藥,年老也會變成童子;又能升雲上下,改變人的形貌,增強氣息、補益精神,使將死者復起,使生命得到養護。若能實行此法,便可以度世。樂子長長期服用,年一百八十歲時,容色仍像少女。他的妻子九人都服此藥,年老者返少,年少者不老。於是他進入海中,登上勞盛山而成仙離去。

傳文最後以入海、登山、仙去作結,表示此藥的效驗由駐顏延年進一步達到度世離俗。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
神仙傳·茅君(神仙傳·樂子長) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館