鼎稔道學館
基礎經典

神仙傳·東陵聖母

神仙傳·東陵聖母· 維基文庫(公眾領域)· 1

本檔為 lius.cc 道教仙傳 校讀 補編,原文逐字錄自維基文庫公眾領域古籍《神仙傳》卷一至卷十(依公開底本整理),所選為前批 校讀(彭祖等七傳)未收之新人物,不取代 既有底本。葛洪自序謂補劉向《列仙傳》之未備,本批所選著重金丹、行氣、師承授受、託形屍解與考驗弟子等修煉母題。白話與注釋供校勘參考,與正式資料層區隔。

引用學者:葛洪
1

東陵聖母

原文 223
原文223

東陵聖母者,廣陵海陵人也。適杜氏,師事劉綱學道,能易形變化,隱顯無方。杜不信道,常恚怒之。聖母或行理疾救人,或有所之詣,杜恚之愈甚,告官訟之,雲聖母奸妖,不理家務。官收聖母付獄,頃之,已從獄窗中飛去,眾望見之,轉高入雲中,留所著履一緉在窗下,自此升天,遠近立廟祠之,民所奉事,禱祈立效。常有一青鳥在祭所,人有失物者,乞問所在,青鳥即集盜物人之上,路不拾遺。歲月稍久,亦不復爾。

至今海陵海中,不得為奸盜之事,大者即風波沒溺、虎狼殺之,小者即病傷也。

白話 · CC0269

東陵聖母是廣陵海陵人,嫁給杜氏,師事劉綱學道,能改變形貌、施行變化,隱現沒有固定方式。杜氏不信道,常常怨怒她。聖母有時外出治理疾病、救助他人,有時前往別處,杜氏更加憤怒,便向官府告發,說她奸邪妖妄,不治理家務。

官府收捕聖母下獄,不久她已從獄窗中飛出,眾人望見她越飛越高,進入雲中,只把所穿的一雙鞋留在窗下。從此她升天而去,遠近人們立廟祭祀她,民眾奉事祈禱,常有靈驗。祭所常有一隻青鳥,若有人失物,請問所在,青鳥便停在偷物者頭上,因此路不拾遺。

年月久後,此事也不再如此。至今海陵海中不得作奸盜之事,大者會被風波沉溺或虎狼所殺,小者也會病傷。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
神仙傳·東陵聖母(神仙傳·東陵聖母) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館