第 1 章
天門子
原文 230 字原文230 字
天門子者，姓王，名綱。尤明補養之要，故其經曰：“陽生立於寅，純木之精；陰生立於申，純金之精。夫以木投金，無往不傷，故陰能溲陽也。陰人著脂粉者，法金之白也。是以真人道士莫不留心駐意，精其微妙，審其盛衰，我行青龍，彼行白虎，彼前朱雀，我後玄武，不死之道也。又陰人之情也，有急於陽，然能外自戕抑，不肯請陽者，明金不為木屈也。陽性氣剛躁，誌節（足束）略，至於遊晏，則聲氣和桑，言辭卑下，明木之畏金也。
”天門子既行此道，年二百八十歲，色如童子，乃服珠醴得仙，入玄州去也。
白話 · CC0281 字
天門子姓王，名綱，特別明白補養身體的要訣。所以他的經中說：陽氣生起而立於寅位，是純木的精氣；陰氣生起而立於申位，是純金的精氣。
以木投向金，沒有不受傷的，所以陰能消磨陽。女子塗脂抹粉，是取法金的白色。因此真人、道士沒有不留心專意於此，精察其中微妙，審辨盛衰；
我行青龍，對方行白虎，對方在前為朱雀，我在後為玄武，這是不死之道。又說女子的情欲有時急於男子，卻能在外表自我克制，不肯向男子請求，這表明金不為木屈。陽性之氣剛躁，志節拘束而疏略；
到了遊樂宴處，聲氣便和順，言辭卑下，這表明木畏金。天門子實行此道後，年二百八十歲，容色像童子，於是又服珠醴而得仙，進入玄州去了。