第 1 章
焦先
原文 229 字原文229 字
焦先，字孝然，河東人也。漢末關中亂，先失家屬，獨竄於河渚間，食草飲水，無衣履。時太陽長朱南望見之，謂之亡士，欲遣船捕取，同郡侯武陽語縣“此狂癡人耳”，遂註其籍，給廩日五升，人皆輕易之，然其行不踐邪逕，必循阡陌，及其搶拾，不取大穗，饑不茍食，寒不茍衣，每出，見婦人則隱翳，須至乃出，自作一爪牛廬，凈掃其中，營木為床，而草褥其上，至天寒時，搆火以自炙，呻吟獨語。
太和青龍中，嘗持一杖南渡，河水泛漲輙獨雲未可也，由是人頗疑不狂，所言多驗僉，謂之隱者也。年八十九終。
白話 · CC0314 字
焦先字孝然，是河東人。漢末關中大亂時，他失去家屬，獨自逃藏在河邊沙洲之間，吃草喝水，沒有衣服鞋履。當時太陽長朱南望見他，以為是逃亡之士，想派船捕捉；
同郡侯武陽告訴縣中說：「這只是個狂癡人罷了。」於是把他登記在籍，每日給廩米五升。人們都輕視他，然而他的行為不走邪曲小路，一定循著田間阡陌；
拾取穀物時，不拿大的穗子；飢餓也不苟且取食，寒冷也不苟且穿衣。每次外出，看見婦人便隱蔽起來，等她走過才出來。
他自己做一座像牛爪形的小草廬，把裡面打掃乾淨，架木為床，上鋪草褥；天寒時生火烤身，呻吟自語。太和、青龍年間，他曾持杖向南渡河，河水泛漲時便獨自說還不可渡，於是人們漸漸懷疑他並非真狂，因他所說多有應驗，大家都稱他為隱者。
他八十九歲去世。