薊子訓
原文 1175 字薊達，字子訓，齊國臨淄人，李少君之邑人也。少仕州郡，舉孝廉，除郎中，又從軍拜駙馬都尉。晚悟治世俗綜理官無益於年命也，乃從少君學治病作醫法，漸久，見少君有不死之道，遂以弟子之禮事少君而師焉。少君亦以子訓用心專，知可成就，漸漸告之以道家事，因教令胎息胎食住年止白之法，行之二百余年，顏色不老。
在鄉裏與人信讓從事，性好清凈，常閑居讀《易》，時作小小文疏，皆有意義。少君晚又授子訓無常子大幻化之術，按事施行，皆效。曾見比舍家抱一兒，從求抱之，失手而隨地，即死，其家素尊敬之，不敢有悲哀之色而埋之，謂此兒命應不成人，行已積日，轉不能復，思之，子訓因還外抱兒還家，家人恐是鬼，乞不復用，子訓曰：“但取，無苦，故是汝兒也。”兒識其母，喜笑欲往母，乃取之，意猶不了，子訓既去，夫婦共往掘視所埋死兒窆器中，有泥兒長六寸許耳，此兒遂長大。
又諸老人發必白者，子訓但與之對坐共語，宿昔之間，則明旦皆發黑矣，亦無所施為，為黑可期一年二百日也；亦復有不使人發黑者，蓋神幻之大變者也。
京師貴人聞之，莫不虛心欲見子訓，而無緣致之。子訓比居有年少為太學生，於是諸貴人共呼語之：“卿所以勤苦讀書者，欲以課試規富貴耳。但為吾一致薊子訓來，能使卿不勞而達。”書生許諾，乃歸，就事子訓，朝夕灑掃，立侍左右，如此且二百日，子訓語書生曰：“卿非學道者，何能如此？”書生曰：“忝鄉裏末流，長幼之道自當爾。”子訓曰：“何以不道實而作虛飾邪？吾以具知卿意，諸貴人欲得見我，我亦何惜一行之勞而不使卿得榮位乎？便可還語諸人，吾某月某日當往。
”書生甚喜，到京師，具向諸貴人說此意。到期日，子訓未行，書生父母憂之，往視子訓，子訓曰：“恐我不行也，不使卿兒失信，當發以食時去所居。”書生父母相謂曰：“薊先生雖不如期至，要是往也，定後日。”書生歸，推計之，子訓以其日中時到京師，是不能半日行千餘里。既至，書生往見之子訓，子訓問書生曰：“誰欲見我者？”書生曰：“欲見先生者甚多，不敢枉屈，但乞知先生所止，自當來也。”子訓曰：“不須使來，吾尚千餘里來寧，復與諸人計此邪？
卿今日使人人盡語之，使各絕賓客，吾日中當往，臨時自當擇所先詣。”書生如其言語貴人，貴人各灑掃，到日中子訓往。凡二十三處，便有二十三子訓，各往一處，諸貴人各各喜，自謂子訓先詣之。定明日相參同，同時各有一子訓，其衣服顏色皆如一，而論說隨主人諮問，各各對答不同耳。主人竝為設酒食之具，以餉子訓，皆各家家盡禮飲食之。於是遠近大驚，諸貴人竝欲詣之。子訓謂書生曰：“諸人謂我當有重瞳八采，故欲見我，我亦無所道，我不復往便爾，去矣！
”適出門，諸貴人冠蓋塞道，到門。書生言：適去東陌上乘青騾者是也。於是各各走馬逐之，望見其騾徐徐而行，各走馬逐之不及，如此行半日，而常相去一里許，不可及也，乃各罷還。
子訓既少君鄉裏弟子，微密謹慎，思證道奧，隨時明匠，將足甄綜眾妙矣。
薊達字子訓，是齊國臨淄人，也是李少君的同鄉。年少時在州郡任職，被舉孝廉，授郎中，又從軍拜駙馬都尉。晚年悟到治理世俗官事對年命無益，於是跟從李少君學治病醫法。
時間久了，見李少君有不死之道，便以弟子之禮事奉他為師。李少君也因子訓用心專一，知道他可以成就，逐漸把道家之事告訴他，又教他胎息、胎食、延年、止白髮的方法。子訓實行二百多年，容色不老。
他在鄉里與人交往講信用、懂謙讓，性好清淨，常閒居讀《易》，有時寫小文章，都有意義。李少君晚年又把無常子的大幻化術傳給他，按事施行都有效。他曾見鄰家抱著嬰兒，便求抱一下，失手落地，嬰兒立即死去。
那家平素尊敬他，不敢露出悲哀之色，便埋了孩子，以為此兒命中不該成人。事情過了許多天，思念不能停止。子訓於是從外面抱著嬰兒回到那家，家人害怕是鬼，請他不要再用此術。
子訓說：「只管收下，不要苦惱，仍是你們的孩子。」嬰兒認得母親，歡笑著要到母親那裡。夫婦後來去掘原先所埋的棺器，裡面只有一個六寸左右的泥兒，這孩子便長大成人。
又有老人頭髮必定已白，子訓只與他對坐說話，一夜之間，明早頭髮都黑了，並無其他施為；但黑髮可維持一年二百日。有時他也不使人髮黑，大概是神幻的大變化。
京師貴人聽說他，都虛心想見，卻無法招致。子訓鄰近有少年太學生，貴人們對他說：「你勤苦讀書，是想由考試求富貴。只要替我們把薊子訓請來，就能使你不勞而顯達。
」書生答應後回去事奉子訓，早晚灑掃，侍立左右，將近二百日。子訓問他：「你不是學道的人，怎能這樣？」書生說：「我忝居鄉里末流，長幼之道本當如此。
」子訓說：「為何不說實情而作虛飾？我已全知你的意思。貴人們想見我，我又何惜一行之勞，不使你得榮位呢？
你可回去告訴他們，我某月某日當去。」書生大喜，到京師轉告。到了期日，子訓還未動身，書生父母憂慮而去看他。
子訓說：「怕我不去嗎？我不會使你兒子失信，當在食時出發。」書生父母以為即使不能如期，也總會後日到。
書生回去推算，子訓竟在當日中時到京師，等於半日行千餘里。既到，書生問誰要見他。子訓說不必讓眾人來，他已千餘里而來，何必再計較；
叫書生今日通知每一位貴人，讓各家謝絕賓客，他日中自會前往，臨時自擇先到之處。到日中，二十三處便各有一個子訓，各往一處。貴人們都自以為子訓先到自己家。
第二天互相比對，才知同時各有一子訓，衣服顏色全都相同，而論說隨主人所問各各不同。各家都設酒食供養，遠近大驚。貴人又要一同前往見他，子訓對書生說：「眾人以為我會有重瞳八采，所以想見我。
我也沒有什麼道術可說，不再去了，就此離開。」他剛出門，貴人的車馬冠蓋已塞滿道路。書生說，剛才向東陌騎青騾去的就是他。
眾人騎馬追趕，望見青騾慢慢行走，卻始終追不上，半日之久仍相距一里左右，只好各自返回。篇末說：子訓是李少君同鄉弟子，微密謹慎，思求證入道的奧妙，能隨時得明師，將足以甄別綜合眾妙。