第 1 章
三十六雷部
原文 36 字原文36 字
列舉三十六位雷部尊神,分掌不同雷法職司。文中只列名號,操作咒訣此處從略。
白話 · CC0504 字
The text enumerates the Thirty-Six Thunder Bureaus (sanshiliu lei bu 三十六雷部), each headed by a presiding Thunder Lord (lei jun 雷君).
The bureaus are organized into four divisions of nine — corresponding to the four cardinal directions and the nine empyreans.
Notable lords include the Nine-Phoenix Vermilion Mound Thunder Lord, the Black-Ape Earth-Quaker Thunder Lord, and Marshal Deng (Deng Yuanshuai 鄧元帥), the chief executive officer of all thunder-rites.
[Operational invocations, hand-seal sequences, and altar-deployment protocols are omitted in accordance with the project redline.]