鼎稔道學館
神祇主經

存思雷神法

存思雷神法· 可追源底本整理;本站按本頁原文範圍提供白話與校讀註· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
存思雷神法
原文量級
25 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:T · h · e · S · h · e · n · x · i · a · o · 神 · 霄 · t · r · a · d · i · t · i
1

存思雷神法

原文 25
原文25

敘存思之法:先存自身為雷神,次存雷部諸神聚於壇場。

白話 · CC0593

The visualization (cunsi 存思) method proceeds in two phases.

*First phase — self-identification*: the practitioner enters meditative composure and visualizes his own body as transformed into the body of the Thunder Lord — clothed in fire-crimson robes, with the Five Sacred Mountains arrayed within his torso, the Six Bureaus within his viscera, and lightning issuing from his eyes.

*Second phase — convocation*: while maintaining the self-as-deity visualization, he visualizes the Thirty-Six Thunder Bureau lords descending in rank-order onto his ritual altar, each accompanied by his troop of subordinate generals.

Only when both visualizations are stable may the outer ritual sequence begin.

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
存思雷神法 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館