鼎稔道學館
神祇主經

驅邪治病法綱要

驅邪治病法綱要· 可追源底本整理;本站按本頁原文範圍提供白話與校讀註· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
驅邪治病法綱要
原文量級
25 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:T · h · e · S · h · e · n · x · i · a · o · 神 · 霄 · t · r · a · d · i · t · i
1

驅邪治病法綱要

原文 25
原文25

驅邪治病以雷法擊散病氣、邪祟。先診後法,不可妄施。

白話 · CC0604

The exorcistic-healing branch of Shenxiao practice diagnoses illness as the invasion of pathogenic qi (xie qi 邪氣) or possession by malevolent spirits (xie sui 邪祟).

The healing procedure pairs medical diagnosis (drawn from the *Huangdi Neijing* tradition) with thunder-rite intervention.

The practitioner first determines the affected viscera and the entry-point of the pathogenic agent, then deploys a targeted thunder-talisman to disperse the agent.

The text specifies that congenital illnesses (xian tian 先天) and karmic illnesses (ye zhang 業障) cannot be treated by thunder-rites alone and require parallel moral-cultivation work by the patient.

[Specific talisman-illness correspondences omitted.]

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
驅邪治病法綱要 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館