第 2 章
第2章
原文 186 字原文186 字
天道因則大，化則細。因也者，因人之情也。人莫不自爲也，化而使之爲我，則莫可得而用矣。〔校：○「矣」字依《治要》補。〕是故先王見不受祿者不臣，〔校：○原脫「見」字，据《長短經‧是非篇》補。〕祿不厚者不與入難。〔校：○「難」字依《治要》補。〕人不得其所以自爲也，則上不取用焉。故用人之自爲，不用人之爲我，則莫不可得而用矣。此之謂因。〔校：○「之謂」二字原倒，依《治要》乙轉。〕
白話 · CC0173 字
天道能順因萬物，所以廣大；若強行改化，就變得細碎。所謂因，就是順因人的情性。人沒有不為自己打算的；若要改造他，使他專為我做事，就沒有人可供使用了。因此先王看見不接受俸祿的人，就不把他當臣屬；俸祿不厚的人，就不讓他參與危難。人若得不到為自己打算的憑藉，上位者就不能取用他。所以使用人為自己的心，不使用人為我的心，就沒有不可使用的人了。這就叫作因循。