第 3 章
天道部·雷電·第3節（雷火／震夷伯廟／雷震陵寢／母畏雷震／倚柱遭震／方…）
原文 458 字原文458 字
雷火
〔以上係雷之妙用〕
内侍李舜舉家曽為暴雷所震其堂之西室雷火自牕間出赫然出簷人以為堂屋已焚皆出避之及雷止其舍宛然牆壁牕紙皆黔有一木格其中雜貯諸器其漆器銀鈆者銀悉鎔流在地漆器曽不燋灼有一寶刀極堅鋼就刀室中鎔為汁而室亦儼然人必謂火當先焚草木然後流金石今乃金石皆鑠而草木無一燬者非人情所測也〔筆談〕
震夷伯廟
雷震夷伯之廟罪之也於是展氏有隠慝焉
雷震陵寢
後漢建和中雷震憲陵寢室是時梁太后兄冀用事
母畏雷震
蔡順母平生畏雷自亡後毎有雷震順輒環塚泣曰順在此
倚柱遭震
夏侯泰初倚柱作書時霹靂破柱衣服焦然神色無變書亦如故賔客左右皆跌蕩不能住〔世說〕
方食失匕
先主與曹公語㑹雷大震先主方食失匕箸曰一震之威乃至此〔華陽國志〕
借車收麥
李鄘在北都介休百姓送解牒上宿祠宇下夜有人扣門云介休王暫借霹靂車至介休收麥良久數人共持一物如幢上殿旗幡其幡凡十八葉有光如電以授之次日介休大雷雨損麥千餘頃〔酉陽雜俎〕
迅雷震樹
劉曜從劉元海獵于四山遇雨止樹下迅雷震樹旁人莫不顛仆曜神色自若元海異之曰此吾家千里駒也
震人書背
長慶中有人雷震而死背上粉書云市中用小斗〔李用晦芝田錄〕
白話 · CC0201 字
本章先記《筆談》雷火之異：李舜舉家遭暴雷，西室雷火從窗出，眾以為屋焚；雷止後屋舍仍在，只牆壁窗紙皆黑，格中銀鉛熔流，漆器不焦，寶刀化汁而刀室無損，故非人情所測。又載雷震夷伯廟，解為罪譴；雷震陵寢、母畏雷震、倚柱遭震、方食失匕等事，皆以雷震顯示驚懼、譴告或非常之變。全章把雷電虹霓霜露雪雹等現象放在同一條天道脈絡中，既有名物訓詁，也有神異、災祥、宮觀、詩賦與詩話；凡夾注所標出處，語譯只據其所載大意說明。