第 11 章
天道部·雷電·第11節(雪夜訪戴/木屑布地/袁安臥雪/滕六降雪/雪夜平蔡…)
原文 439 字原文439 字
雪夜訪戴
王子猷居山隂大雪夜眠覺開室酌酒四望皎然因起彷徨詠左思招隠詩忽憶戴安道時戴在剡溪即便夜乗輕船就戴經宿方至既造門不前便還人問其故王曰吾本乗興而行興盡而返何必見安道耶
木屑布地
陶侃元㑹大雪始晴㕔事前猶濕於是以所掌木屑布地
袁安臥雪
大雪丈餘洛陽令身出按行見民家皆除雪出至袁安門無有行路謂安已死令人除雪入戸見安僵臥問何不出安曰大雪人皆餓死不宜干人〔清異錄〕
滕六降雪
晉州蕭刺史至忠將以臘日畋遊有樵者於霍山見一老麋哀請黄冠者黄冠曰若令滕六降雪巽二起風即蕭君不復獵矣薪者囘未明風雪竟日蕭刺史竟不出〔幽怪錄〕
雪夜平蔡
李愬入蔡夜半至懸弧城雪甚城旁皆鵞鶩池愬令擊之以亂軍聲
掃雪迎賔
巨豪王元寶毎大雪則自所居至坊巷口掃雪開徑迎揖賔客飲宴謂之暖寒㑹〔天寶遺事〕
王恭被氅
王恭嘗被鶴氅涉雪而行孟昶窺見之曰此真神仙中人也〔本傳〕
驢上吟詩
或問鄭綮詩思對曰思在灞橋雪中驢子上
幸大臣第
太祖一日大雪夜叩趙普門曰已約晉王已而太宗至設重茵地坐熾炭燒肉普妻行酒帝以嫂呼之帝曰吾睡不着一榻之外皆他人家也故來見卿遂定下江南之策
白話 · CC0214 字
本章收雪中名事。王子猷山陰大雪夜醒,開室酌酒,四望皎然,詠左思《招隱詩》,忽憶戴安道,便夜乘船至剡溪,至門不前而返,說本乘興而行,興盡而返。陶侃元會大雪初晴,廳前尚濕,遂以所掌木屑布地。袁安大雪中門無行路,令以為死,入見其僵臥,安稱大雪人皆餓,不宜干人。另有滕六降雪、雪夜平蔡、掃雪迎賓等。全章把雷電虹霓霜露雪雹等現象放在同一條天道脈絡中,既有名物訓詁,也有神異、災祥、宮觀、詩賦與詩話;凡夾注所標出處,語譯只據其所載大意說明。