鼎稔道學館
神祇主經

天道部·雷電·第14節

天道部·雷電·第12節· 維基文庫 zh.wikisource.org· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
天道部·雷電·第12節
原文量級
484 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
12

天道部·雷電·第12節(雪水烹茶/雪寒侍立/雹不為灾/歴代雹災/縣境無雹…)

原文 445
原文445

雪水烹茶

陶榖學士買得党太尉家妓遇雪陶取雪水烹團茶謂妓曰党家應不識此妓曰彼麄人安有此但能于銷金暖帳中淺斟低唱喫羊羔兒酒陶黙然慙其言

雪寒侍立

侯師聖云游楊初見伊川伊川瞑目而坐二子侍立既覺顧謂曰賢輩尚在此乎日既晚且休矣及出門門外之雪深一尺

雹不為灾

〔以下係雹〕

昭四年大雨雹季武子問申豐曰雹可禦乎對曰聖人在上無雹雖有不為灾〔左〕

歴代雹災

漢文帝後元年雨雹如桃李深三尺〔風俗通〕景帝二年秋雨雹大者五寸永初三年夏河西縣大雨雹如杯棬大或如斗殺畜生雉兔折樹木〔孔叢子〕漢武帝元封三年冬雨雹大如馬首宣帝地節四年夏山陽雨雹大如雞子深二尺五寸殺人飛鳥皆死〔本紀〕

縣境無雹

韓稜為下邽令鄰縣皆雹傷稼稜境獨無

雹或兆祥

熙寧中河州雨雹大者如雞卵小者如蓮芡或如人頭耳目口鼻皆具無異鐫刻次年王師平河州蕃戎授首者甚衆豈克勝之符豫告耶

蜥蜴吐雹

劉居中至嵩山巔有大蜥蜴數百皆長三四尺人以食食之撫摩其身滋膩如脂一日聚繞水盆邉各就取水纔入口即吐雹已圎結如彈丸積之于側俄頃纍纍滿地忽震雷一聲起彈丸皆失去明日人來言昨午雨雹大作乃知蜥蜴所為〔夷堅志〕

白話 · CC0210

本章先記陶穀以雪水烹團茶,自矜雅事,妓反言故主人雖粗,亦有銷金暖帳、羊羔兒酒之樂,陶因默然。又載侯師聖、游楊初見伊川,伊川瞑目而坐,二子侍立,出門時雪深一尺,成尊師求道之事。下接雹類:魯昭公四年大雨雹,季武子問申豐可禦否,申豐謂聖人在上則雹不為災;又收歷代雹災、縣境無雹、雹或兆祥。全章把雷電虹霓霜露雪雹等現象放在同一條天道脈絡中,既有名物訓詁,也有神異、災祥、宮觀、詩賦與詩話;凡夾注所標出處,語譯只據其所載大意說明。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
天道部·雷電·第14節(天道部·雷電·第12節) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館