第 5 章
神仙部·仙·第5節（華表丁令威／薊子摩銅人／李少君道術／封君達活人／…）
原文 528 字原文528 字
華表丁令威
遼東城門有華表柱忽有一白鶴集柱頭時有少年舉弓欲射之鶴乃飛徘徊空中而言曰有鳥有鳥丁令威去家千歲今來歸城郭如故人民非何不學仙冢纍纍遂髙冲天今遼東諸丁云其先世有升仙者不知名字〔搜神記〕
薊子摩銅人
薊子訓不知所來到洛見公卿數十處皆持斗酒片脯候之曰逺來無所有示致㣲意坐上數百人欲啖終日不盡去後數十處皆白雲起從旦至暮時有百歲公説小兒時見訓賣藥㑹稽市顔色如此訓不樂住洛遂遁去正始中長安東霸城中有見之者與一老公摩娑銅人曰適見鑄此已近五百歲〔捜神記〕
李少君道術
李少君字雲翼好道入泰山採藥修絶榖全身之術遇安期生少君疾困叩頭乞活安期以神樓散一匕與服之即愈乃上言臣能凝澒成白銀飛丹砂成黄金服之白日升天身竦則凌天伏入無間控飛龍而八遐遍乘白鴻而九陔周冥海之棗大如瓜鍾山之李大如瓶臣食之遂生奇光師安期授臣口訣是以保萬物之可成也於是上甚尊敬為立屋第〔漢武内傳〕
封君達活人
封君達隴西人號青牛師服水銀百餘年還鄉里如二十者常乘青牛道上有病死者便以腰間竹管中藥與服或下針應手皆愈不以姓名語人〔内傳〕
遇羡門子
紫陽真人周義山聞有藥先生得道在蒙山能讀龍蹻經乃追尋之蒙山遇羡門子乘白鶴執羽盖佩青毛之節侍從十餘玉女君乃再拜叩頭乞長生要訣羡門子曰子名在丹臺玉室之中何憂不仙逺越江河來登此何索〔列仙傳〕
白話 · CC0217 字
本章主題為「丁令威、薊子、李少君、封君達、羨門子」。原文把神仙、道士、女仙、道觀、宮觀奉祠等材料分層收錄：有上古列仙、帝王求仙、得道羽化、尸解變化、丹藥服食、仙山洞府，也有詩人遊觀、訪道、送道士、題宮觀之作。白話可概括為：人間人物或因修鍊、服藥、遇師、入山、受度而脫離常俗，或只是被文學想像為近仙；類書則把故事與詩句並列，供作文時取用。合起來看，本章依原文標目敘述仙人、道士、女仙、道觀與宮觀制度，重點是呈現仙傳事類和詩文材料的排列。