第 8 章
神仙部·仙·第8節（讀石室書／許真君斬蜃／李八百／隔兩塵／𢎞景鍊丹…）
原文 473 字原文473 字
讀石室書
王烈字長休邯鄲人也烈入河東抱犢山中得一石室室中有兩卷素書烈讀不知其字不敢取頗諳十數字形體歸書之以示嵇叔夜叔夜盡知其字烈喜乃將叔夜徃識其徑分明了了徃至失石室所在烈竊語弟子曰叔夜不應得道故也
許真君斬蜃
許真君名遜字敬之本汝南人後於豫章遇一少年容儀修整自稱慎郎許君與之語知非人類指顧之間少年去君謂門人曰適來年少乃是蛟蜃之精吾念江西累為洪水所害若非剪戮恐致逃遁蜃精知真君識之潛於龍沙洲化為黄牛真君以道眼遥觀謂弟子施太玉曰彼之精怪化作黄牛我今化其身為黒牛仍以手巾掛膞將以認之汝見牛奔鬬當以劒截彼真君乃化身而去俄頃見黒牛犇趁黄牛而來太玉以劒揮牛中其左股因投入城西井中從此井徑歸潭州却化為人先是蜃精化為美少年以珍寳財貨數萬獲娶潭州刺史賈至女至是真君求見賈使君謂曰聞君有貴婿慎郎乃蛟蜃老魅焉敢遁形蜃精復變本形為吏所殺
李八百
李八百蜀人也莫知其名歴世見之時人記之年八百歲因以號焉
隔兩塵
韋子威師事丁約一日辭去謂子威曰郎君得道尚隔兩塵儒謂之世釋謂之刼道謂之塵也
𢎞景鍊丹
陶𢎞景既得神符秘訣以為神丹可成而苦無藥物帝給賜黄金朱砂雄黄等後合飛丹色如霜雪服之體輕〔梁書〕
白話 · CC0218 字
本章主題為「石室書、許真君斬蜃、李八百、陶弘景鍊丹」。原文把神仙、道士、女仙、道觀、宮觀奉祠等材料分層收錄：有上古列仙、帝王求仙、得道羽化、尸解變化、丹藥服食、仙山洞府，也有詩人遊觀、訪道、送道士、題宮觀之作。白話可概括為：人間人物或因修鍊、服藥、遇師、入山、受度而脫離常俗，或只是被文學想像為近仙；類書則把故事與詩句並列，供作文時取用。合起來看，本章依原文標目敘述仙人、道士、女仙、道觀與宮觀制度，重點是呈現仙傳事類和詩文材料的排列。