第 9 章
神仙部·仙·第9節（惟鼠墮地／屍解如蟬／空中聞打麥／希夷得道／金女／…）
原文 436 字原文436 字
惟鼠墮地
唐公得道㧞宅雞犬皆升惟鼠墮地〔晏類要〕
屍解如蟬
髙宗時道士劉合還丹成而上之咸亨中卒惟有空皮而背上開坼有似蟬蛻
空中聞打麥
王老者村居慕道有老道士造之留月餘忽遍身瘡瘍謂王老曰得酒數斛浸之即愈遂為置酒滿甕道士坐甕中三日方出鬚髮皆黒顔如童子謂王老曰能飲此酒可以仙去時方打麥王老全家飲之須臾皆醉忽風動雲蒸一時輕舉居舍雞犬皆升空中猶聞打麥聲
希夷得道
陳摶字圖南隱武當山移居華山雲臺觀又止少華石室每寢處多百餘日不起垂拱初謂其弟子賈徳昇曰汝可於張超谷鑿石為室室成遂化形於蓮花峯下張超谷中卒經七日肢體猶温有五色雲蔽塞洞口累日不散
金女
〔以下係女仙〕
西王母者金女也厥姓緱氏女子之登仙得道者咸□焉〔集仙録〕
樊夫人
樊夫人者劉綱妻也鬒翠如雲肥㓗如雪〔女仙録〕
蕚緑華
蕚緑華者女仙也上下青衣顔色絶整〔真誥〕
江妃解佩
江妃二女不知何許人出遊江湄逢鄭交甫不知其神也女遂解佩與之交甫受而懐之去數十歩空懐無佩女亦不見
毛女食松
毛女字玉姜在華隂山中山客獵師世世見之形體生毛自言始皇宫人秦亡入山食松葉遂不饑寒〔列仙傳〕
白話 · CC0218 字
本章主題為「鼠墮、尸解如蟬、希夷得道、金女、樊夫人」。原文把神仙、道士、女仙、道觀、宮觀奉祠等材料分層收錄：有上古列仙、帝王求仙、得道羽化、尸解變化、丹藥服食、仙山洞府，也有詩人遊觀、訪道、送道士、題宮觀之作。白話可概括為：人間人物或因修鍊、服藥、遇師、入山、受度而脫離常俗，或只是被文學想像為近仙；類書則把故事與詩句並列，供作文時取用。合起來看，本章依原文標目敘述仙人、道士、女仙、道觀與宮觀制度，重點是呈現仙傳事類和詩文材料的排列。