神仙部·仙·第16節（古詩…）
原文 570 字古詩
〔以下係女道士〕
華山女 韓愈
街東街西講佛經撞鍾吹螺閙宫庭廣張罪福資誘脅聽衆狎拾排浮萍黄衣道士亦講説座下寥落如明星華山女兒家奉道欲驅異教歸仙靈洗粧拭面著冠帔白咽紅頰長眉青遂來升座演真訣觀門不許人開扃不知誰人暗相報訇然震動如雷霆埽除衆寺人跡絶驊騮塞路連輜軿觀中人滿坐觀外後至無地無由聽抽釵脫釧解環珮堆金疊玉光青熒天門貴人傳詔召六宫願識師顔形玉皇頷首許歸去乘龍駕鶴來青冥豪家少年豈知道來繞百匝脚不停雲牕霧閣事恍惚重重翠幔深金屏仙梯難攀俗縁重浪憑青鳥通丁寧
謝自然 韓愈
果州南充縣寒女謝自然童騃無所識但聞有神仙輕生學其術乃在金泉山繁華榮慕絶父母慈愛捐凝心感魑魅慌惚難具言一朝坐空室雲霧生其間如聆笙竽韻來自冥冥天白日變幽晦蕭蕭風景寒簷楹氣明滅五色光属聯觀者徒傾駭躑躅詎敢前須臾自輕舉飄若風中烟茫茫八紘大影響無由縁里胥上其事郡守驚且歡驅車領官吏甿俗爭相先入門無所見冠屨同蛻蟬皆云神仙事灼灼信可傳余聞古夏后象物知神姦山林人可入魍魎莫逢旃逶迤不復振後世恣欺謾幽明紛雜亂人鬼更相殘秦皇雖篤好漢武洪其源自從二王來此禍竟連連木石生怪變狐狸騁妖患莫能盡性命安得更長延人生處萬類知識最為賢奈何不自信反欲從物遷徃者不可悔孤魂抱深寃來者猶可誡余言豈虛文人生有常理男女各有倫寒衣及饑食在紡績耕耘下以保子孫上以奉君親茍異於此道皆為棄其身噫乎彼寒女永託異物羣感傷遂成詠昧者宜書紳
本章主題為「華山女與謝自然詩」。原文把神仙、道士、女仙、道觀、宮觀奉祠等材料分層收錄：有上古列仙、帝王求仙、得道羽化、尸解變化、丹藥服食、仙山洞府，也有詩人遊觀、訪道、送道士、題宮觀之作。白話可概括為：人間人物或因修鍊、服藥、遇師、入山、受度而脫離常俗，或只是被文學想像為近仙；類書則把故事與詩句並列，供作文時取用。合起來看，本章依原文標目敘述仙人、道士、女仙、道觀與宮觀制度，重點是呈現仙傳事類和詩文材料的排列。