第 18 章
神仙部·仙·第18節（江州太平興國宫／武夷冲佑觀／成都玉局觀／台州崇道…）
原文 526 字原文526 字
江州太平興國宫
在廬山之隂唐九天使者祠明皇自言親見使者降於殿庭因立此祠今為太平興國宫〔郡志〕
武夷冲佑觀
武夷山第十六昇真元化洞天昔有神仙降此曰武夷君統録地仙授館于此兩岸絶壁人跡罕到清溪九曲流出其間俗傳玉帝與太姥魏真人武夷君建幔亭綵屋數百間施雲裀紫霞褥宴鄉人男女千餘人於其上皆呼為曾孫酒行命奏賔雲之曲石壁上有室曰昇真洞洞中有神仙蛻骨莫記其數室前有黄心木棧又有四木舡兩兩相覆亦盛仙骸半枕室棧不墜不壊其下曰冲佑觀遊山者自此買舟泝流而上觀之〔郡志〕
成都玉局觀
後漢永壽元年李老君與張道陵至此有局脚玉床自地而出老君昇坐為道陵說南北斗經既去而座隱地中因成洞穴故以玉局名之
台州崇道觀
此山代謂之天台真謂之桐柏髙萬八千丈周旋八百里其山八重四面如一中有洞天號金庭宫即王子晉之所處唐有司馬練師承禎居焉連山峩峩四野皆碧茂樹鬱鬱四時常青大巖之前瀑布百丈故初構天尊之堂晝日有雲五色微我練師孰能興之〔唐崔尚碑〕今賜名崇道觀
建昌仙都觀
麻姑山去城十五里髙九里至山麓石磴盤旋山腰而上乍平乍峻至山之半有瀑布淙下三十餘丈又登髙巘旁有石池又百餘歩入山門榜曰丹霞小有洞天其下有水□巖有龍居之夾兩山間東望逺峯秀出如畫自是而入地勢寛平膏腴數百畝路之東南隅則碧蓮池坦途一望間即仙都觀乃蔡經宅麻姑王方平所㑹之處
白話 · CC0218 字
本章主題為「太平興國宮、武夷、玉局、崇道、仙都諸觀」。原文把神仙、道士、女仙、道觀、宮觀奉祠等材料分層收錄：有上古列仙、帝王求仙、得道羽化、尸解變化、丹藥服食、仙山洞府，也有詩人遊觀、訪道、送道士、題宮觀之作。白話可概括為：人間人物或因修鍊、服藥、遇師、入山、受度而脫離常俗，或只是被文學想像為近仙；類書則把故事與詩句並列，供作文時取用。合起來看，本章依原文標目敘述仙人、道士、女仙、道觀與宮觀制度，重點是呈現仙傳事類和詩文材料的排列。