鼎稔道學館
基礎經典

聚窟洲(反魂香)

祖洲(不死草・徐福)· 維基文庫(公眾領域)· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本檔為 lius.cc 道教神仙傳記 校讀 第三批補編「海內十洲記」選,原文逐字錄自維基文庫公眾領域古籍《海內十洲記》(舊題漢東方朔撰,正統道藏本,依公開底本整理)。此書以海外祖洲、瀛洲等十洲建構仙藥仙境之方士想像,屬道教仙傳小說。本批選祖洲(不死草・徐福)、聚窟洲(反魂香)二條,皆為自足之仙境敘事母題。底本用「数/鉄/楼」等異體字,係來源本身字形,照錄不改。同屬東方朔託名系統之《漢武帝內傳》為連續長篇,宜整篇處理,列入後續覆校。已納入本站完整校讀底本。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
祖洲(不死草・徐福)
原文量級
237 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:舊題東方朔
1

祖洲(不死草・徐福)

原文 237
原文237

祖洲近在東海之中,地方五百里,去西岸七萬里。上有不死之草,草形如菰苗,長三四尺,人已死三日者,以草覆之,皆當時活也,服之令人長生。昔秦始皇大苑中,多枉死者橫道,有鳥如烏狀,銜此草覆死人面,當時起坐而自活也。有司聞奏,始皇遣使者賫草以問北郭鬼谷先生。鬼谷先生云:“此草是東海祖洲上,有不死之草,生瓊田中,或名為养神芝。其葉似菰苗,叢生,一株可活一人。”始皇於是慨然言曰:“可採得否?

”乃使使者徐福發童男童女五百人,率攝楼船等入海尋祖洲,遂不返。福,道士也,字君房,後亦得道也。

白話 · CC0224

祖洲在東海之中,方圓五百里,離西岸七萬里。島上有不死草,形狀像菰苗,高三四尺;人死後三日內,只要以草覆蓋,當時便能復活,服食也能使人長生。秦始皇的大苑中曾有許多枉死者倒在路上,有形似烏的鳥銜此草覆在死人臉上,死人立刻起坐復活。官吏奏報後,始皇派使者帶草去問北郭鬼谷先生。鬼谷先生說,此草出自東海祖洲,生在瓊田中,又名養神芝,一株可救活一人。始皇因此想派人採取,便使道士徐福帶童男童女五百人,乘樓船入海尋找祖洲,結果一去不返;

文末又說徐福後來也得道。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
聚窟洲(反魂香)(祖洲(不死草・徐福)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館