第三節:登壇大盟——五方衛靈與十方歸命
原文 2167 字明日登壇告大盟次第法
平旦言功竟,弟子若多,改壇如前。用六牓安著五門上,東西南北四門依位各一牓,王門上施戊己、九天二牓,著門之左右也。訣云:中央門在正門下季上,如春在丑,眾真門在正門上孟上,如春在巳,他效之。如弟子少,即用齋壇,依常黃籙齋法也。更鋪設修飾,嚴淨布置。陞壇所須等物悉具備,鳴鐘,法師與弟子臨壇。三師五保,嚴裝法服,弟子皆玄冠黃褐,執簡齊肅,香花讚引,悉皆如法。先引弟子遶壇三匝,至東南角,向西倚,讚唱勿停。次引師復遶壇三匝,至西北角倚。
師去壇三十步,或七步,便叩齒三十二通,思紫雲覆冠。一壇或一山五帝神兵各十萬人,來迎兆身,了了分明,乃祝曰:
神真出遊,萬帝駭驚,玉虛玄衛,天宿倒傾,五嶽司官,莫不輔靈,命召十方,驅策天兵,率天以下,咸到皇庭,令我登仙,洞得道精,審知不祥,通幽究冥,所向所陳,悉合玉清。
畢,乃徐行登壇,從西北天門入戶,祝如法。昇都壇左迴,向西北九拜,朝九天主訖,叩齒九通,祝曰:
臣甲今傳弟子某甲九天寶經,至上玉諱,清齋宿奏,氣命合真,乞告下監真玉仙、典錄侍郎、衛靈司馬,下監盟文,及所啟所付,畢得上聞。〔遶〕壇左行,還向東南,再拜。又啟曰:
高上元始天王,今日上願八會,日吉時清,謹於玄壇,或云嶽。盟度玄經,乞丐告下五帝靈山,監臣盟誓,早賜神仙,得乘飛軿,上昇帝晨。畢,法師倚,次命弟子從東南地戶入都壇上,向西北九拜。竟,師左迴立地戶上,弟子左迴立天門上,迴向東南,再拜,還北面南向伏。師迴北向立,叩齒三十六通,誦《金真太空章》一篇,以制萬魔。其辭曰:
天魔乘空發,萬精駭神庭。託化謠歌章,隨變入無名。囂氣何紛紛,穢道當塗生。雲中舍朱宮,北帝踴神兵。鼓洋自知道,玄運來相征。上景御飛轡,迅駕檢雲營。促校北帝錄,收執羣魔名。豁落張天羅,放威擲流鈴。金真輔空洞,玉光煥八冥。金玄守上宮,神虎戮天精。剪滅萬祆炁,億億悉齊平。上承九天信,嘯命靡不傾。招真究三洞,慧誦朗自清。八道望玄文,七轉緯天經。混合帝一真,拔度七祖程。消滅五苦根,反魂更受榮。金光曜寂室,神燭自然生。香華散玉宇,煙氣徹玉京。
帝遣徘徊輦,三元降綠軿。迅駕騰九玄,朝我玉皇庭。
畢,便左行,弟子隨師從天門入內壇,一云天門入。左迴。三上五方香,從東始,周竟還西,面向東。法師閉目,內思存見五臟、五嶽、五星、五帝,備衛身中,映蓋一體,體作金色,從肺後出,項有圓光如日像,使照明十方,身中了然,盡見內外。畢。
次誦衛靈神祝曰:
九炁青天,明星大神,煥照東鄉,洞映九門,轉燭陽光,掃穢除氛,開明童子,備衛我軒,收魔束祆,上對帝君,奉承正道,赤書玉文,九天符命,攝龍驛傳,普天安鎮,我得飛仙。
南方丹天,三炁流光,熒星轉燭,洞照太陽,上有赤精,開明靈童,總禦火兵,備守三宮,斬邪束祆,剪截魔王,北帝所承,風火八衝,流鈴交煥,敢有不從,正道流行,我享上功,保天長存,億劫無終。
七炁之天,太白流精,光曜金門,洞朗太冥,中有素皇,號曰帝靈,保神安鎮,衛我身形,斷截邪源,王道正明,宮宅整肅,三景齊并,道合自然,飛昇紫庭,靈寶符命,普惠萬生,功加一切,天地咸寧,
北方玄天,五炁徘徊,辰星煥爛,光曜太微,黑靈尊神,飛玄羽衣,備衛五門,檢精捕非,敢有干試,豁落斬摧,玉符所告,神真八威,邪門閉塞,正道明開,映照我身,三光同輝,策空駕浮,舉形仙飛。
黃中理炁,總統玄真,鎮星吐輝,流煥九天,開明童子,一十二人,元氣陽精,焰上朱煙,同照一室,及得我身,百邪摧落,殺鬼萬千,中山神呪,普天使然,五靈安鎮,身飛上仙。
次叩齒二十四通。
次發爐祝曰:
無上三天玄元始三炁太上老君,召出臣甲身中三五功曹、左右官使者、左右捧香驛龍騎吏、侍香玉童、散花玉女、五帝直符直日香官,各三十六人,出關啟此間土地里域真官正神。臣今正爾燒香傳授,願得太上十方正真生炁降注臣身中,令臣所啟速達,徑御至真無極道前。
次師引弟子左行,執謁版,西面向東,唱東方天尊,方各三拜。亦可一拜,亦可不須版,直依方唱。次南、次西、次北、次束北、交東南、四次西南、次西北、次上方、次下方,具如一文。
臣等至心歸命東方無極太上靈寶天尊、蒼帝九炁天君、東鄉諸靈官。某帝先生姓氏名再禮謁。十方並同。
至心歸命南方無極太上靈寶天尊、炎帝三炁天君、南鄉諸靈官。
至心歸命西方無極太上靈寶天尊、白帝七炁天君、西鄉諸靈官。
至心歸命北方無極太上靈寶天尊、黑帝五炁天君、北鄉諸靈官。
至心歸命東北無極太上靈寶天尊、梵炁始青天君、東北鄉諸靈官。
至心歸命東南無極太上靈寶天尊、梵炁始丹天君、東南鄉諸靈官。
至心歸命西南無極太上靈寶天尊、梵炁始素天君、西南鄉諸靈官。
至心歸命西北無極太上靈寶天尊、梵炁始玄天君、西北鄉諸靈官。
至心歸命天門上方無極太上靈寶天尊、玄都玉京金闕七寶玄臺紫微上宮三十二天上帝、飛梵大羅天君、真人玉女、上方諸靈官。
至心歸命地戶下方無極太上靈寶天尊、九土高皇、四司五帝、陰陽水府十二仙官、洞淵洞虛洞元三十六地元皇天君、五嶽四瀆地上諸靈官。
至心臣謹按太真盟訣齋訣,登壇辦具,以昨某時表靈尊文,期誠瓊軒,眾靈輔位,致使雨寢嘉辰,風息清晷,延玆十天,三炁流光,威式雲布,無上開陳。某甲洪幸,謬興難剋之因,叨冀難成之果,謹依法啟傳符,自始迄終,得離風雨,使佩受後,願無躓礙。各叩頭搏頰。
至心次法師就位,東向,弟子還東面,西向伏地。法師長跪,又叩齒二十四通。出官。
本章是明日登壇告大盟的前半。法師與弟子遶壇、登壇,朝九天主,請監真玉仙、典錄侍郎、衛靈司馬下監盟文;又誦《金真太空章》制萬魔,內思五臟、五嶽、五星、五帝映蓋身中,再誦五方衛靈神祝。
其後發爐,唱十方無極太上靈寶天尊及各方天君靈官。白話而言,登壇不是單純上台,而是把弟子身中臟神、壇上方位、天門地戶與十方靈官合成一個受度宇宙,讓盟誓在眾真監臨下成立。此章也把受度者從外壇引入內壇,象徵由凡俗身分轉入法門;
十方禮謁則使其姓名在各方天尊與靈官前被正式宣告。
譯讀 1:明日登壇告大盟次第法平旦言功竟,弟子若多,改壇如前。用六牓安著五門上,東西南北四門依位各一牓,王門上施戊己、九天二牓,著門之左右也。訣云:中央門在正門下季上,如春在丑,眾真門在正門上孟上,如春在巳,他效之。如弟子少,即用齋壇,依常黃籙齋法也。更鋪設修飾,嚴淨布置。陞壇所須等物悉具備,鳴鐘,法師與弟子臨壇。三師五保,嚴裝法服,弟子皆玄冠黃褐,執簡齊肅,香花讚引,悉皆如法。先引弟子遶壇三匝,至東南角,向西倚,讚唱勿停。
次引師復遶壇三匝,至西。第 1 節的白話重點可放在「明日登壇、告大盟次第法、即用齋壇、依常黃籙齋法」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:又啟曰:高上元始天王,今日上願八會,日吉時清,謹於玄壇,或云嶽。盟度玄經,乞丐告下五帝靈山,監臣盟誓,早賜神仙,得乘飛軿,上昇帝晨。畢,法師倚,次命弟子從東南地戶入都壇上,向西北九拜。竟,師左迴立地戶上,弟子左迴立天門上,迴向東南,再拜,還北面南向伏。師迴北向立,叩齒三十六通,誦《金真太空章》一篇,以制萬魔。其辭曰:天魔乘空發,萬精駭神庭。託化謠歌章,隨變入無名。囂氣何紛紛,穢道當塗生。雲中舍朱宮,北帝踴神兵。
鼓洋自知道,玄運來相征。上。第 2 節的白話重點可放在「謹於玄壇、盟度玄經、乞丐告下五帝、早賜神」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;
譯讀 3:法師閉目,內思存見五臟、五嶽、五星、五帝,備衛身中,映蓋一體,體作金色,從肺後出,項有圓光如日像,使照明十方,身中了然,盡見內外。畢。次誦衛靈神祝曰:九炁青天,明星大神,煥照東鄉,洞映九門,轉燭陽光,掃穢除氛,開明童子,備衛我軒,收魔束祆,上對帝君,奉承正道,赤書玉文,九天符命,攝龍驛傳,普天安鎮,我得飛仙。
南方丹天,三炁流光,熒星轉燭,洞照太陽,上有赤精,開明靈童,總禦火兵,備守三宮,斬邪束祆,剪截魔王,北帝所承,風火八衝,流鈴交煥,。第 3 節的白話重點可放在「使照明十方、次誦衛靈神、明星大神、上對帝君」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;