鼎稔道學館
內丹 / 修煉

第四節·三部八景——神官兵馬與黃繒赤表

第四節·三部八景——神官兵馬與黃繒赤表· 維基文庫 zh.wikisource.org(正統道藏洞玄部)· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 此為 校讀 整理稿。原文取自維基文庫《正統道藏》底本,逐字照錄,不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅為閱讀、靈寶齋醮與濟度科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

1

第四節:三部八景——神官兵馬與黃繒赤表

原文 3135
原文3135

至心謹出臣身中五體真官功曹吏,出臣身中靈寶洞玄三部八景洞天八府飛天上仙官,各二十四人出。

三部八景洞天飛行三五直靈神仙正一昇玄功曹,各二十四人出。

三部八景洞天飛行三五直靈神仙直使生炁功曹,各二十四人出。

三部八景洞天飛行三五直靈神仙靈寶青帝功曹,各二十四人出。

三部八景洞天飛行三五直靈神仙靈寶赤帝功曹,各二下四人出。

三部八景洞天飛行三五直靈神仙靈寶黃帝功曹,各二十四人出。

三部八景洞天飛行三五直靈神仙靈寶白帝功曹,各二十四人出。

三部八景洞天飛行三五直靈神仙靈寶黑帝功曹,各二十四人出。

三部八景洞天飛行自然靈寶神仙通真度命使者,各二十四人出。

三部八景洞天飛行自然靈寶神仙傳事飛天使者,各二十四人出。

三部八景洞天飛行自然靈寶神仙香官生炁使者,各二十四人出。

三部八景洞天飛行自然靈寶神仙洞明青帝使者,各二十四人出。

三部八景洞天飛行自然靈寶神仙洞明赤帝使者,各二十四人出。

三部八景洞天飛行自然靈寶神仙洞明黃帝使者,各二十四人出。

三部八景洞天飛行自然靈寶神仙洞明白帝使者,各二十四人出。

三部八景洞天飛行自然靈寶神仙洞明黑帝使者,各二十四人出。

三部八景洞天飛行自然靈寶神仙監功謁者,各二十四人出。

三部八景洞天飛行自然靈寶神仙校事謁者,各二十四人出。

三部八景洞天飛行自然靈寶神仙侍香玉童,各二十四人出。

三部八景洞天飛行自然靈寶神仙散花玉女,各二十四人出。

三部八景三十二天洞天八景飛行靈寶五帝直符,各二十四出。

出者各依儀嚴裝、天衣仙服,冠帶垂纓,齊光顯曜,整其威儀。建九色之節,執簡持幢,把召神之信,命魔靈旛,各按位署列住十方,散花燒香,營侍臣身。

太玄三部洞天八景自然靈寶飛仙度命天仙兵馬各九億萬騎出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙度命地仙兵馬各九億萬騎出。

太玄三部洞洞天八景自然靈寶神仙度命飛仙兵馬各九億萬騎出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙度命真人兵馬各九億萬騎出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙度命神人兵馬各九億萬騎出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙度命日月兵馬各九億萬騎出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙度命星宿兵馬各九億萬騎出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙度命九宮兵馬各九億萬騎出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙度命五帝兵馬各九億萬騎出。

太上三部洞天八景自然靈寶神仙度命五嶽兵馬各九億萬騎出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙度命三河四海兵馬各九億萬騎出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙度命諸天督仙兵馬各九億萬騎出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙滅度生尸兵馬各九億萬騎出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙開度更生兵馬各九億萬騎出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙金龍騎各九億萬眾出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙飛龍騎各九億萬眾出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙遊龍騎各九億萬眾出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙神龍騎各九億萬眾出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙驛龍騎各九億萬眾出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙雲龍騎各九億萬眾出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙龍虎騎各九億萬眾出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙龍騰騎各九億萬眾出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙度命九炁天官青牙玉女各二十四人出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙度命三炁天官朱丹玉女各二十四人出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙度命七炁天官明石玉女各二十四人出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙度命五炁天官玄滋玉女各二十四人出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙度命中央黃上天官靈劍玉女各二十四人出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙東嶽青帝主圖飛天吏各二十四人出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙南嶽赤帝主圖飛天吏各二十四人出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙中嶽黃帝主圖飛天吏各二十四人出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙西嶽白帝主圖飛天吏各二十四人出。

太玄三部洞天八景自然靈寶神仙北嶽黑帝主圖飛天吏各二十四人出。

真仙神官,兵馬乘騎,一合屯住臣前後左右,羅列行伍。自然五色素雲映蓋身形,流精散炁,布滿十方,周天覆地,營衛臣身。

一切嚴裝事訖,正一昇玄功曹、通真度命傳事飛天使者、五帝直符直事,擎玄空之案,對在臣前,銜臣口中辭語,分別關啟上下中央、四面八方天官地神、五嶽四瀆九江八極名山大澤五帝真官、四司監察、九部考召、玄元始炁甲子諸官君、無窮無極無高無下無深無淺無幽無顯無鞅數眾真官注炁乾皇、九宮八卦六甲真人、根元本始土地之主、社稷將吏,一時嚴裝,與臣身功曹使者、飛龍驛龍騎、直符直事,上啟無上元始太上大道、五老上帝至真大聖尊神玉陛下,十方無極大道道德眾聖天尊、太帝、天帝、玄中大法師諸官君。

臣以有幸,宿世因緣,九天之劫,延及今身,遭遇明運,大法流行,得以穢質,參染靈文上清金書三洞寶經。自叨竊以來,尊仰上法,心希神仙,而精誠淺薄,未能感靈,常恐罪至,淪沒九泉。天慈廣大,首領得全,誠宜守短,不敢有言。今三洞御運,靈寶下教,先度並昇,仙官空缺,應須中賢,以充諸天。臣受法之日,應更度人,先有宿名金格玉錄,合真之人,周歷八極,從虛無中來。今有宿命某嶽真人某甲,年若干歲,體行真素,骨命合真,已受上法九天靈文。

所參淺狹,未見道源,信向苦至,祈請積年。今齎金繒法信,求受臣所佩元始五老赤書玉篇真文、金書紫字玉文丹章、二十四真三部八景圖神仙乘騎、諸天內音自然玉威策錄八字等文,神杖眾事,盟命寶經,投誠啟訴,九祖為證,誓為身寶,約無愆違。臣受法禁重,不敢輕宣,備加核實,辭誠愈堅,察其丹心,謂可成就。既法有開度,不敢閉絕。輒按《黃籙簡文靈仙科品》,與某甲對齋三日,宿露真文,天清地靜,四氣恬然,不風不揚,應法合真。

今謹依先師舊典,明真大法、玉訣之要,付授某甲身,共登皇壇。金繒鎮靈,謹先拜黃繒赤表一通,上詣九天,表露在玉案上,分別請省。

次讀表文,

又叩齒三通,送表。

謹遣臣身中五體仙官乘騎、重勅功曹使者、奏事直符傳言書佐,嚴裝顯服,冠帶垂纓。及時操臣度道黃繒赤表一通,上詣元始五老上帝、至真大聖尊神御前。若所言倒錯,文字謬誤,不依舊法者,願為隨事正定,必使上合,無令上官典者有所譴卻。若有邪魔鬼賊干截公文者,收付所在禁獄,依事治罪。令臣所上御達,所願必至,恩惟原理,伏須告報。

次弟子左轉,南向、師左迴,

北向、長跪。鳴鼓三十六通。

太上靈寶無上洞玄法師某甲先生,臣嶽甲稽首再禮,謹上請太極典經仙郎、侍經玉郎、監度司馬、四司五帝、玉童玉女,手執紫毛之節、十絕靈旛,從萬神千真,前吹鳳鳴,後奏天鈞,燒香散花,一時浮空而降。天儀羅列,監度盟言。臣謹因眾真仙官、飛龍驛吏,上啟太上無極大道、太上大道君、元始五老上帝、靈寶元尊、十方自然至真、四方大聖、金闕上帝、太極真人、太上玄一三真人、清玄眾尊瓊闕下,臣以下愚,行尸臭肉,宿福願會,遭遇真經,得奉受大法三洞寶文。

道高理妙,非所任當,夙夜懼惕,形魂無寧。臣某誠惶誠恐,頓首頓首,死罪死罪。臣謬忝非分,冒敢獻言,伏尋尊經祕重,淵蹟洞源,誠非小臣所可揄揚。且明科典制,五八聽傳,臣佩法始淺,未宜宣露。但大會垂周,世運短促,禍福交謝,道須忠賢廣加開度,令入法門。雖今人情浮偽,虛實難明,然至心翹翹,微在可識,勤求款到,不得閉絕。

臣向拜表上聞,謹有某帝真人某甲,體性慈仁,質素竟白,抗心高上,不務榮華,耽虛味真,願慕神仙,叅履上法大乘之教,勸化開度,立德建功,恭勤丹苦,孜孜不倦,鑽勵積載,志極道源。今齎金繒寶信,受真之具,誓訴諸臣,九祖為證,求佩靈寶元始五老赤書真文寶符、三部八景二十四真神官吏兵、諸天內音玉字、八威策文神杖眾事,如臣所見。某甲骨性志行,宜合成就,謹依明真舊典,建壇立盟,告誓九天,按科付授。

約為身寶,不得負違,輕泄漏慢,毀本伐宗,生死父母,及得某身,受考風刀,萬劫無原。恩惟太上眾尊、十方聖真、四司五帝,昭鑒盟言,謹以啟聞,須御奉行。臣某誠惶誠恐、稽首再拜。

白話 · CC01424

本章展開最龐大的出官文。法師長跪,請三部八景洞天八府飛天上仙官、正一昇玄功曹、五帝功曹、通真度命使者、侍香玉童、散花玉女、五帝直符,以及天仙、地仙、飛仙、真人、神人、日月星宿、五嶽河海諸兵馬與金龍飛龍諸騎。眾官屯住前後,擎玄空之案,上啟元始、五老、十方天尊。

白話而言,授度時法師不是以個人權威傳法,而是召請整個靈寶官僚與兵馬系統,為弟子求受赤書真文與諸天內音作證。長篇官將名號看似重複,實則逐層擴大監度範圍,從身中小吏到日月星宿、五嶽河海,使授度成為天地共同見證的事。

譯讀 1:至心謹出臣身中五體真官功曹吏,出臣身中靈寶洞玄三部八景洞天八府飛天上仙官,各二十四人出。三部八景洞天飛行三五直靈神仙正一昇玄功曹,各二十四人出。三部八景洞天飛行三五直靈神仙直使生炁功曹,各二十四人出。三部八景洞天飛行三五直靈神仙靈寶青帝功曹,各二十四人出。三部八景洞天飛行三五直靈神仙靈寶赤帝功曹,各二下四人出。三部八景洞天飛行三五直靈神仙靈寶黃帝功曹,各二十四人出。三部八景洞天飛行三五直靈神仙靈寶白帝功曹,各二十四人出。

三部八景洞天飛行。第 1 節的白話重點可放在「出臣身中五體真、各二十四人、飛行三五直靈神、仙靈寶青帝」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:三部八景洞天飛行自然靈寶神仙監功謁者,各二十四人出。三部八景洞天飛行自然靈寶神仙校事謁者,各二十四人出。三部八景洞天飛行自然靈寶神仙侍香玉童,各二十四人出。三部八景洞天飛行自然靈寶神仙散花玉女,各二十四人出。三部八景三十二天洞天八景飛行靈寶五帝直符,各二十四出。出者各依儀嚴裝、天衣仙服,冠帶垂纓,齊光顯曜,整其威儀。建九色之節,執簡持幢,把召神之信,命魔靈旛,各按位署列住十方,散花燒香,營侍臣身。

太玄三部洞天八景自然靈寶飛仙度命天仙兵馬。第 2 節的白話重點可放在「飛行自然靈寶神、各二十四人、仙校事、景飛行靈寶五帝」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

譯讀 3:太玄三部洞天八景自然靈寶神仙度命三河四海兵馬各九億萬騎出。太玄三部洞天八景自然靈寶神仙度命諸天督仙兵馬各九億萬騎出。太玄三部洞天八景自然靈寶神仙滅度生尸兵馬各九億萬騎出。太玄三部洞天八景自然靈寶神仙開度更生兵馬各九億萬騎出。太玄三部洞天八景自然靈寶神仙金龍騎各九億萬眾出。太玄三部洞天八景自然靈寶神仙飛龍騎各九億萬眾出。太玄三部洞天八景自然靈寶神仙遊龍騎各九億萬眾出。太玄三部洞天八景自然靈寶神仙神龍騎各九億萬眾出。

太玄三部洞天八景自然靈寶。第 3 節的白話重點可放在「八景自然靈寶神、仙度命、玉女各二十四人、三炁天官朱丹」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

譯讀 4:太玄三部洞天八景自然靈寶神仙東嶽青帝主圖飛天吏各二十四人出。太玄三部洞天八景自然靈寶神仙南嶽赤帝主圖飛天吏各二十四人出。太玄三部洞天八景自然靈寶神仙中嶽黃帝主圖飛天吏各二十四人出。太玄三部洞天八景自然靈寶神仙西嶽白帝主圖飛天吏各二十四人出。太玄三部洞天八景自然靈寶神仙北嶽黑帝主圖飛天吏各二十四人出。真仙神官,兵馬乘騎,一合屯住臣前後左右,羅列行伍。自然五色素雲映蓋身形,流精散炁,布滿十方,周天覆地,營衛臣身。

一切嚴裝事訖,正一昇玄功曹、。第 4 節的白話重點可放在「八景自然靈寶神、仙東嶽青帝主圖、天吏各二十四人、仙南嶽赤帝主圖」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
第四節·三部八景——神官兵馬與黃繒赤表(第四節·三部八景——神官兵馬與黃繒赤表) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館