鼎稔道學館
救度 / 度亡

第六節·封策杖符——八威靈策與丹水自盟

第六節·封策杖符——八威靈策與丹水自盟· 維基文庫 zh.wikisource.org(正統道藏洞玄部)· 1

此為 校讀 整理稿。原文取自維基文庫《正統道藏》底本,逐字照錄,不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅為閱讀、靈寶齋醮與濟度科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

1

第六節:封策杖符——八威靈策與丹水自盟

原文 3457
原文3457

次度策文

封八威策法,先讀弟子名,次讀師名。

上版符訣曰:

天靈步兵,太一昇天,在地關白,生天命威,命主尸骨,星地命出,月天地度。

又訣曰:

焰明靈威仰,洞浮極炎赤熛弩,通班元成含樞杻,上金昌開曜魄寶,黑節靈會隱侯局。

下版符訣曰:

太上太一版,真經黃帝書。

又訣曰:

慧靈開洪灾度人。

次思前從飛龍,後導天鈞,鳳嘯鸞鳴,十二華光,建三七色節命靈之旛,給五帝玉童玉女各十二人。五帝侍衛,三界司迎,弟子受策,長跪師前。勅眾符曰:

東流之水,徘徊五城,魄入魂出,澡鍊身形,某甲奉受,靈寶眾符,永得長生,急急如太上律令。

次封策兩頭祝曰:

元始太真,五靈高尊,太華皓映,洞朗八門,五老告命,無幽不聞,上御九天,中制酆山,下鎮河海,十二水源,八威神呪,靈策玉文,召龍負水,收炁聚雲,束魔送鬼,掃蕩祆群,萬精摧落,所誅無蠲,日月五星,北斗七元,諸天諸地,諸水諸山,玉真所部,溟泠大神,仙王遊宴,五帝杖旛,天丁前驅,金虎後奔,玃天猛獸,羅備四門,所呼立到,所召立前,赤書煥落,風火無間,有所攝驗,金龍驛傳。

祝畢,叩齒九通,仰天三嘯,引炁三咽止。用元始五老印封策畢。次封杖法,叩齒三十六通,冥目思五帝史,各一人,衣隨方色,有五色之光,流煥杖上。五帝玉女各一人,合共衛杖左右。畢,先以杖橫捧於師前,頭向左,此師行之。

次師執青帝符,命弟子看。訣曰:青帝姓區,名更生。竟授與弟子,弟子得符,東向叩齒九通,思青炁從口中入注肝中,生九重青華,寶光徹映項後。畢,還授符與師,師納上第一孔中。竟,師祝曰:

無上青精,九炁太靈,神光遐散,流映東青,華景鬱勃,灌子身形,宮府安鎮,寶魂自生,洞達八朗,飛昇玉庭。

畢,弟子引炁九咽止。次師執赤帝符,命弟子看,訣曰:赤帝姓祝,名昌中。竟,授與弟子。弟子得符,南向叩齒三通,思赤炁從口中入注心中,生三重丹華,寶光徹映胸中。畢,還授符與師,師納上第二孔前。竟,師祝曰:

丹華流瑛,寶芝生光,神精徹幽,散靈八方,直符攝炁,嘯命朱童,三精煥敷,注子絳宮,赤神安鎮,五香溢充,洞映形外,表裹發光,身生水火,獨步飛行。

畢,弟子引炁三咽止。次師執黃帝符,命弟子看,訣曰:黃帝姓司,名精。竟,授與弟子,弟子得符,向王上叩齒十二通,思黃炁從口中入注脾中,生十二重黃華,寶光洞映一身。畢,還授符與師。師納上第三孔中。竟,師祝曰:

總元高靈,迴神四鄉,黃上散華,五帝交芳,流精散漫,十二重光,混合子形,萬神相迎,安備黃脾,養炁中房,保齡度劫,永鎮無窮。

畢,弟子引炁十二咽止。次師執白帝符,命弟子看訣曰:白帝姓辱,名曲正。竟,授與弟子。弟子得符,西向叩齒七通,思白炁從口中入注肺中,生七重素華,寶光洞映丹田。畢,還授符與師,師納上第四孔中。竟,師祝曰:

金靈七炁,素華流紛,金精童子,道建元巾,帶符攝炁,萬神會門,寶光弈弈,照子會根,安鎮肺華,萬劫長存。

畢,弟子引炁七咽止。次師執黑帝符,命弟子看,訣曰:黑帝姓玄,名尹豐。竟,授與弟子。弟子得符,北向叩齒五通,思黑炁從口中入注腎中,生五重玄華,寶光洞映背外。畢,還授符與師。師納上第五孔中。竟,師祝曰:

北上大玄,五炁徘徊,寶華五重,流光煥輝,靈景鬱秀,洞映太微,仰注子身,腎府鮮開,安鎮靈宅,萬神總歸,身生羽翼,舉形自飛。

畢,弟子引炁五咽止。次納符竟,以朱蠟封杖兩頭空處,上用元始之章印之,下以五老之章印之。畢,弟子叩齒三十六通,思五帝直符吏各一人,衣隨方有五色之光,流煥杖上;五帝玉女各一人,合共衛杖左右。弟子依前橫捧杖。師祝之曰:

太陽之山,元始上精,開天張地,甘竹通靈,直符守吏,部御神兵,五色流煥,朱火金鈴,輔翼上真,出幽入冥,招天天恭,攝地地迎,指鬼鬼死,祆魔束形,靈符神杖,威制百精,興攝群方,與我俱生,萬劫之後,以代我形,景為五解,神昇上清,承符告命,靡不敬聽。

畢,引五方炁二十五咽,止。

次師告丹水文

某嶽先生大洞法師臣某甲,告弟子某甲等:元始天尊於眇莽之中,敷演真文,結成妙經。劫劫濟度,無有窮已,如塵沙巨億無絕。靈文隱奧,祕于金閣,眾真宗奉,諸天所仰。逮于赤鳥,降授仙公,靈寶妙經,於是出世度人。吾謬稟微緣,運值靈文,先師顯飾,奉傳至法,誓為身寶,豈敢宣泄。劫運推移,其法應行,有合真之人,依科聽付。

今誓九天,啟付某甲,受經之後,當依明科,肅己勵軀,精誠勤苦,斷絕世緣,唯志大乘,供養朝禮,講習妙賾,參問有道,導引精研,修齋服御,希求飛騰,尊道敬師,推祟根本,不得嗊嗃,有面無心,攻伐本根,自造無端。輕慢經寶,皮好胎誕,淫欲貪著,嫉妒恚恨,胸心諂楚,懷毒在內,一旦犯違,身充三泉。當以某甲三曾五祖,同淪地嶽,萬劫無原。

今建立黃壇,關盟五帝,付授寶文十部妙經,諸天五嶽,咸對盟文,檢行慎法,抱於中心,飛仙可期,終成道真,善自肅勵,如四極明科律文。

次弟子自盟文

某府縣鄉里某嶽先生洞玄弟子某甲,稽首再拜,上啟元始天尊、太上道君、十方尊神、四方已得道至真。太上靈寶三十六部尊經寶符,高玄大法師某,因緣宿福,九天之劫,輪轉不滅,慶祚所逮,輪化所籍,得生法門。先緣發願,仰羨至閥,法闆大乘,心神欣踊,自恐腐骸。今遭天運推移,皇道數行,蒙法師某甲所見拔擢,開導愚蒙,賜臣靈文,奉對聖君。肉尸惶懼,洗除濁穢,得侍靈壇,俯荷拔擢,榮過分表。

某當勵己肅體,供養尊禮,棄情退累,志托幽阜,長乖世塗,唯志丘巖,晝夜朝拜,思竭愚管,庶憑聖文,拔度朽骸,至心悾慊,無有二念,不敢違盟負誓,欺師慢道,有面無心,不保劫數。某自收罪考,吞聲敢言,引某七世父母、九玄祖考,以為證誓,見世生人、九族種親以為盟約。某自樂仙道,時不敢拘迫,一日有違,生死同淪地嶽五道,不敢蒙原。上告元始,下誓五帝,身對師寶,自立盟誓。丹情至心,唯蒙矜納。臣某誠惶誠恐,稽首再拜。

次師起立北向,左手執真文二錄。弟子長跪,以右手持信物,師叩齒三十六通,存五藏之色,令備具合成寶蓋之雲羅,覆經及師。從而祝曰:

天書簡不煩,道德自備足,修之必神仙,當復何所欲,文耀太無間,煥然而朗郁,傳授悉依法,泄慢墮地獄。

次弟子跪,九拜,三起三伏,奉受真文,帶策執杖,禮十方一拜。從北方始,東迴而周訖。想見太上真形如天尊象矣。畢,次師起巡行,詠步虛。其辭日:

稽首禮太上,燒香歸虛無。流明隨我迴,法輸亦三周。玄願四大興,靈慶及王侯。七祖生天堂,煌煌曜景敷。嘯歌觀大漠,天樂適我娛。齊馨無上德,下仙不與儔。妙想明玄覺,詵詵乘虛遊。

旋行躡雲綱,乘虛步玄紀。吟咏帝一尊,百關自調理。俯命八海童,仰携高仙子。諸天散香華,翛然靈風起。宿願定命根,故致高摽擬。觀樂太上前,萬劫猶未始。

嵯峨玄都山,十方宗皇一。岧岧天寶臺,光明焰流日。煉燦玉林華,蒨粲曜珠實。常念餐元精,鍊液固形質金光散紫微,窈窕大乘逸。

俯仰存太上,華景秀丹田。左顧提鬱儀,右盻携結璘。六度冠梵行,道德隨日新。宿命積福應,聞經若至親。天挺超世才,樂誦希微篇。沖虛太和炁,吐納流霞津。

胎息靜百關,寥寥究三便。泥丸洞明景,遂成金華仙。魔王敬受事,故能朝諸天。皆從齋戒起,累功結宿緣。飛行凌太虛,提携高上人。

控轡適十方,旋憩玄景阿。仰觀劫刃臺,俯盻紫雲羅。逍遙太上京,相與坐蓮華。積學為真人,恬然榮衛和。永享無期壽,萬椿携奚足多。

大道師玄寂,昇仙友無英。公子度靈符,太一奉洞章。舍利曜金姿,龍駕欻來迎。天尊盻雲輿,飄飄乘虛翔。香花若飛雪,紛靄茂玄梁。

頭腦禮金闕,携手邀玉京。騫樹圓景園,煥爛七寶林。天獸三百名,師子巨萬尋。飛龍躑躅吟,神鳳應節鳴。靈風扇奇華,清香散人衿。

自無高仙才焉能耽此心。

嚴我九龍駕,乘虛以逍遙。八天如指堂,六合何足遼。眾仙誦洞玄,太上唱清謠。香花隨風散,玉音成紫霄。五苦一時迸,八難順經寥。妙哉靈寶囿,興此大法橋。天真帝一宮,藹藹冠耀靈。流煥法輪綱,旋空入無形。虛皇村雲璈,眾真誦洞經。高仙凜手讚,彌劫保利貞。

至真無所待,時或轡飛龍。長齋會玄都,鳴玉叩瓊鐘。十華諸仙集,紫煙結成宮。寶蓋羅太上,真人把芙蓉。散花陳我願,握節徵魔王。法鼓會群仙,靈唱靡不同。無可無不可,思與希微通。

次北向,誦禮經頌三首。其辭曰:

樂法以為妻,愛經如珠玉。持戒制六情,念道遣所欲。淡泊正炁停,蕭神靜默。天魔並敬護,世世受大福。

鬱鬱家國盛,濟濟經道興。天人其願,縹緲入大乘。因心立福田,靡靡法輪昇。七祖生天堂,我身白日騰。

大道洞玄虛,有念無不契。鍊質入仙真,遂成金剛體。超度三界難,地獄五苦解。悉歸太上經,靜念稽首禮。

每誦步虛一首訖,弟子唱善散花,禮一拜畢,唱三禮曰:

至心稽首禮太上無極大道。

至心稽首禮三十六部尊經。

至心稽首禮玄中大法師。

白話 · CC01382

本章敘度策、封策、封杖與丹水盟誓。八威策先讀弟子與師名,再誦上版、下版符訣,思飛龍天鈞、五帝玉童玉女侍衛,封策兩頭並用元始五老印。封杖時,弟子逐一觀看青、赤、黃、白、黑五帝符,依方叩齒,思五炁入肝心脾肺腎,師再納符入杖孔。

隨後師告丹水文,弟子自盟,以九玄祖考、見世九族為證。白話而言,策與杖是弟子受真文後的護身法器,盟文則把傳授轉成不可違背的生命契約。丹水與自盟文特別嚴重,因為弟子不只受器物,也承擔泄慢墮考的後果;

這使授度兼具恩賜、約束與度亡回向。

譯讀 1:次度策文封八威策法,先讀弟子名,次讀師名。上版符訣曰:天靈步兵,太一昇天,在地關白,生天命威,命主尸骨,星地命出,月天地度。又訣曰:焰明靈威仰,洞浮極炎赤熛弩,通班元成含樞杻,上金昌開曜魄寶,黑節靈會隱侯局。下版符訣曰:太上太一版,真經黃帝書。又訣曰:慧靈開洪灾度人。次思前從飛龍,後導天鈞,鳳嘯鸞鳴,十二華光,建三七色節命靈之旛,給五帝玉童玉女各十二人。五帝侍衛,三界司迎,弟子受策,長跪師前。

勅眾符曰:東流之水,徘徊五城,魄入魂出,澡鍊。第 1 節的白話重點可放在「次度策文、封八威策法、次讀師、上版符」與救度拔罪、懺悔發願與幽冥敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:次封杖法,叩齒三十六通,冥目思五帝史,各一人,衣隨方色,有五色之光,流煥杖上。五帝玉女各一人,合共衛杖左右。畢,先以杖橫捧於師前,頭向左,此師行之。次師執青帝符,命弟子看。訣曰:青帝姓區,名更生。竟授與弟子,弟子得符,東向叩齒九通,思青炁從口中入注肝中,生九重青華,寶光徹映項後。畢,還授符與師,師納上第一孔中。竟,師祝曰:無上青精,九炁太靈,神光遐散,流映東青,華景鬱勃,灌子身形,宮府安鎮,寶魂自生,洞達八朗,飛昇玉庭。

畢,弟子引炁九咽。第 2 節的白話重點可放在「次封杖法、冥目思五帝、各一人、衣隨方」與救度拔罪、懺悔發願與幽冥敘事的關係;

譯讀 3:竟,師祝曰:總元高靈,迴神四鄉,黃上散華,五帝交芳,流精散漫,十二重光,混合子形,萬神相迎,安備黃脾,養炁中房,保齡度劫,永鎮無窮。畢,弟子引炁十二咽止。次師執白帝符,命弟子看訣曰:白帝姓辱,名曲正。竟,授與弟子。弟子得符,西向叩齒七通,思白炁從口中入注肺中,生七重素華,寶光洞映丹田。畢,還授符與師,師納上第四孔中。竟,師祝曰:金靈七炁,素華流紛,金精童子,道建元巾,帶符攝炁,萬神會門,寶光弈弈,照子會根,安鎮肺華,萬劫長存。

畢,弟子引。第 3 節的白話重點可放在「次師執白帝符、弟子得符、寶光洞映丹、還授符與師」與救度拔罪、懺悔發願與幽冥敘事的關係;

譯讀 4:太陽之山,元始上精,開天張地,甘竹通靈,直符守吏,部御神兵,五色流煥,朱火金鈴,輔翼上真,出幽入冥,招天天恭,攝地地迎,指鬼鬼死,祆魔束形,靈符神杖,威制百精,興攝群方,與我俱生,萬劫之後,以代我形,景為五解,神昇上清,承符告命,靡不敬聽。畢,引五方炁二十五咽,止。次師告丹水文某嶽先生大洞法師臣某甲,告弟子某甲等:元始天尊於眇莽之中,敷演真文,結成妙經。劫劫濟度,無有窮已,如塵沙巨億無絕。

靈文隱奧,祕于金閣,眾真宗奉,諸天所仰。逮于赤鳥。第 4 節的白話重點可放在「太陽之山、部御神、輔翼上真、靈符神」與救度拔罪、懺悔發願與幽冥敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
第六節·封策杖符——八威靈策與丹水自盟(第六節·封策杖符——八威靈策與丹水自盟) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館