鼎稔道學館
基礎經典

三薔茨

三薔茨· 維基文庫 zh.wikisource.org· 1

1

三薔茨

原文 284
原文284

沛國有一士人,姓周,同生三子,年將弱冠,皆有聲無言。忽有一客從門過,因乞飲,聞其兒聲,問之曰:「此是何聲?」答曰:「是僕之子,皆不能言。」客曰:「君可還內省過,何以至此?」主人異其言,知非常人。良久出,云:「都不憶有罪過。」客曰:「試更思幼時事。」入內,食頃,出語客曰:「記小兒時,當牀上有燕巢,中有三子。其母從外得食哺三子,皆出口受之,積日如此。時屋下攀得及巢,試以指內巢中燕雛,亦出口承受。因取三薔茨,各與食之。既而皆死。

母還,不見子,徘徊悲鳴而去。昔有此事,今實悔之。」客聞言,遂變為道人之容,曰:「君既自知悔,罪今除矣。」言訖,便聞其子言語周正,忽不見此道人。

白話 · CC0286

沛國有一士人,姓周,同生三子,年將弱冠,皆有聲無言。忽然有一客從門過,因乞飲,聞其兒聲,問之說:「此是何聲?」回答說:「是僕之子,皆不能言。

」客說:「君可還內省過,何以至此?」主人異其言,知非常人。良久出,說:「都不憶有罪過。

」客說:「試更思幼時事。」入內,食頃,出語客說:「記小兒時,當牀上有燕巢,中有三子。其母從外得食哺三子,皆出口受之,積日如此。

時屋下攀得及巢,試以指內巢中燕雛,亦出口承受。因取三薔茨,各與食之。既而皆死。

母還,不見子,徘徊悲鳴而去。昔有此事,今實悔之。」客聞言,遂變為道人之容,說:「君既自知悔,罪今除矣。

」言訖,便聞其子言語周正,忽不見此道人。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
三薔茨(三薔茨) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館