第 1 章
淮南王安
原文 180 字原文180 字
淮南王安，好道術。設廚宰以候賓客。正月上午，有八老公詣門求見。門吏曰王，王使吏自以意難之，曰：「吾王好長生，先生無駐衰之術，未敢以聞。」公知不見，乃更形為八童子，色如桃花。王便見之，盛禮設樂，以享八公。援琴而弦，歌曰：「明明上天，照四海兮。知我好道，公來下兮。公將與余，生羽毛兮。升騰青雲，蹈梁甫兮。觀見三光，遇北斗兮。驅乘風雲，使玉女兮。」今所謂淮南操是也。
白話 · CC0119 字
淮南王劉安喜好道術，設廚等待賓客。正月上旬，有八位老人求見，門吏以他們沒有駐顏長生之術而不敢通報。八公便變成面如桃花的八個童子，劉安於是接見，以盛禮樂宴享。他們撫琴而歌，說上天知其好道，將使他生羽毛、乘雲升天，這就是後來所稱的《淮南操》。