鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

攝養論·四月至六月攝養

攝養論·四月至六月攝養· 站內校讀整理· 1

本稿為 lius.cc 鼎稔道學館「道教養生/服氣/煉養」逐章譯註 校讀 整理輔助稿,不取代 正式資料 正式底本。原文依公眾領域維基文庫本清理排入,字句、異文、闕疑與道藏影印本仍須上線前覆核。《攝養論》在十二月攝養、五味增減與起居宜忌傳統中保存修身、調息、存神與節欲等要旨,可作後續校勘、標點、譯註與檢索建置的中間稿。

引用學者:李遠國 · 蓋建民 · Livia Kohn · 坂出祥伸
1

四月至六月攝養

原文 405
原文405

四月肝臟已病,心臟漸壯。宜增酸減苦,補腎助肝,調胃氣。勿暴露星宿,避西北二方風。勿食大蒜,傷神魂,損膽氣。勿食生薤,令人多涕唾,發痰水。勿食雞雉肉,令人生癰疽,逆元氣,勿食鱔魚,害人。此月四日,宜沐浴,拔白髮。七日宜安心靜慮,齋戒,心有福慶。其日忌遠行。

五月肝臟氣休,心正王。宜減酸增苦,益肝補腎,固密精氣,臥起俱早。每發洩,勿露體星宿下,慎避北風。勿處濕地,以招邪氣。勿食薤韭,以為症痼,傷神損氣。勿食馬肉及獐鹿肉,令人神氣不安。此月五日,宜齋戒,清靜。此日忌見一切生血,勿食一切菜。十六日切忌嗜欲,犯之夭壽,傷神。其日忌遠行。二十七日宜沐浴,拔白髮。

六月肝氣微,脾臟獨王。宜減苦增鹹,節約肥濃,補肝助腎,益筋骨,慎東風,犯之令人手足癱瘓。勿用冷水浸手足。勿食葵,必成水癖。勿食茱萸,令人氣壅。此月六日,宜齋戒、沐浴,吉。其日又宜起土興工。二十四日宜拔白髮,其日忌遠行。二十七日宜沐浴,念靜思真,施陰騭事吉。

白話 · CC0120

此篇所講是四月至六月心脾漸旺,宜調酸苦鹹、固密精氣,避星宿濕地北東風與蒜薤葵茱萸。原文把元氣、精氣、齋戒、沐浴連到具體身體感受:該節則節,該吐納則吐納,該避忌則避忌。每月宜忌都為順應臟氣和節候。

這裡的要點是依身中反應調整,不以空談替代實行。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
攝養論·四月至六月攝養(攝養論·四月至六月攝養) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館