鼎稔道學館
勸善 / 倫理

太上出家傳度儀·十戒教誡

太上出家傳度儀·禮謝三師· 站內校讀整理· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《太上出家傳度儀》題署宋賈善翔編集,屬道士出家受度的制度儀範,詳列引弟子、祝香、聽說因緣、辭親拜君、披服冠簡、受戒受教等程序。本文依正規化檔逐字照錄,不改寫原文;白話語譯著重說明受度流程,注釋從度師、三師、法服、戒條與道士身分成立的制度角度切入,不增飾原文未載事跡。章節依受度流程切分,方便呈現新道士身分如何逐步成立。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
太上出家傳度儀·禮謝三師
原文量級
331 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
5

禮謝三師

原文 295
原文295

次引新戒,禮三師。

禮經師。

列真雅誥,上聖綸言,蘊三洞之琅函,禮九天之金格;青囊紫笈,寶閣雲房,掌八千之靈篇,傳四萬之大劫。既為道士,先奉經師。凡所誦持,勿令穢觸。當運至誠,叅禮經師,三拜。

禮籍師。

玉籙高真,金符上聖,主八景之龍章鳳篆,藏三清之寶策瑤圖,眾聖靈音,諸天隱語。凡為道士,須奉籍師。每當佩籙行符,切在施功布德,當運至誠,叅禮籍師,三拜。

禮度師。

化導真師,拔俗至聖。蒙度之者,星冠月帔。荷指之者,大戒沖科。漸拋塵土之蹤,得遂神仙之列。幸為道士,切奉度師。永荷真休,常當信禮,當運至誠,叅禮度師,三拜。

次十二願。

次學仙頌。

次回向念善。

次引新戒,禮大道功德。

次禮度師等。

太上出家傳度儀竟

白話 · CC0207

本章是傳度儀的收尾。新戒被引導禮拜三師:先禮經師,因三洞經文與靈篇須由其掌傳;次禮籍師,因玉籙金符、龍章鳳篆與佩籙行符須由其主持;再禮度師,因其化導拔俗、授戒沖科,使弟子得成道士。其後儀文列出十二願、學仙頌、回向念善、禮大道功德與再禮度師等程序,最後標明全儀完成。因此結尾不是形式性拜謝,而是讓新戒確認自己從此受經教、法籍與度師三方面約束,並以後續願頌回向完成受度。這樣處理可見本段在全儀中承上啟下,並非孤立文字。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上出家傳度儀·十戒教誡(太上出家傳度儀·禮謝三師) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館