鼎稔道學館
基礎經典

星宿解殃斷連

上言先亡罪考· 站內校讀整理· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
上言先亡罪考
原文量級
1,140 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
3

上言先亡罪考

原文 1140
原文1140

泰玄都正一平炁係天師陽平治太上中炁三洞弟子某岳先生臣某,稽首再拜上言:謹按文書,某郡縣鄉里,同道男女官某甲,年如干歲,戶男女口,如干人,願辭所云列。闔門胎生,祐骨子孫。蟻細常菁,習俗之未。輪轉生死,得有今身。長於草野,六畜不別。信邪倒見,非為一劫。先身實緣,千載之運。遭幸之際,得入清化。參染法教,奉屬大道。草苗之次,得在天民,私自欣慰。但某肉人,百行多違。罪過狼藉,考重三官,以招不利。

頃者以來,大小病疾灾禍,妖怪鬼精,灾害宅舍,虛耗錢財,夢景不吉。又某疾病淹篤,所苦云云。大小相守,不能有感。請祈萬神,檮賽無益。今者厄困,恐不全濟。上窮下迮,無心自厲。東西卜問,龜易所推。唯言某家親大祖父三十六世以來,有犯天詛地詛、日月之詛、星辰之詛、五社之詛、水火之詛、五盟七詛之罪。先世所犯,譴在三官,來耗害生人。致令居生轗軻,事云云。皆恐某家七世父祖,昔日生在之時,違天負地,五逆不孝,誅君截位,殺害帝主。

方伯二千石,令長大臣,三公九卿,尚書僕射,星宿大臣。或欺神慢師,罵辱父母。或嫌度聖聞,妄造自用。或壞真宮靜治神人鬼屋,偷人牛馬牲口財帛,人所發覺,引天及地。欺神喚日,指點星辰。社祠廟下,更相咒詛,野道復連而死。死者相引,歷劫不休,遂至彌滅。子孫相呼,展轉不絕,地下不斷,殃及後世。又恐某家先世七祖父母,依官仕宦,枉殺無辜,殺害良善。訟繫賢人璧他奴婢牛馬之屬,枉絕人命,不以道理。或謀伯叔中外之親,取其錢財,婬色內亂,非人所知。

或殺人之夫,圖人之妻。細作兩頭,交亂二國。不知殺誰之父,害誰之子。不知殺誰之夫,害誰之婦。不知圖誰之國,害誰之主。不知殺誰之君,不知害誰之臣。不知殺何人之母,孤何人之子。不知欺誰之善,殺誰之賢。不知偷何人之物,不知盜何人之財。不知伐何人之祖,不知殺何人之孫。木知燒何人之屋,滅誰之門。先世以來,亡人七祖,有如此罪,引逮及先亡者。某家先世,或有落水死者,即請水葬之,清凉內外朗然。若以火燒死者,即請火葬之,赫赫飛仙無礙。

若刀兵而死者,即請刀兵而葬之,刀兵滑利,利於後世。若獄市死者,即請獄市葬之,獄市長流,世世無他。若落崟石而死者,請以崟石葬之,崟石道暢,萬草青青。若虎狼害死者,即請以虎狼葬之,虎狼毛皮文章,使萬劫通利。若臥厭死者,即請臥厭葬之,清淨綿綿,世世安吉。若有病死者,哽死、縊死、絞死、刀兵斬死者,各隨所屬,安而葬之。又恐上世亡人等,有如此死者,死日不吉,星宿不度,亡者謫作,在三官二十四地獄之中。或世人社廟道廢,晝夜擔沙負石,填江塞海,不得休息。

亡人愁毒,訟訴天曹主者,求取生人自代,致令某疾病危厄、灾殃患禍。皆是先世亡人死日不吉,不利生人,與百鬼梯道來往,耗害生人。恐亡人生存之日,取婦移徙之日,葬埋之時,犯觸禁忌。亡人死日不吉,星宿不滅。

白話 · CC0788

此段以天師陽平治弟子身分上言,為某家某人陳述疾病與災禍。文中追溯七世父母、三十六世祖先可能犯天詛地詛、殺害、盜竊、淫亂、咒詛等罪,並列各種非命死亡與葬解方式,說明亡人考氣牽連生人。 因此疾病被視為祖先罪考與現世身命交纏的結果,須先為亡者求解。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:泰玄都正一平炁係天師陽平治太上中炁三洞弟子某岳先生臣某,稽首再拜上言:謹按文書,某郡縣鄉里,同道男女官某甲,年如干歲,戶男女口,如干人,願辭所云列。闔門胎生,祐骨子孫。蟻細常菁,習俗之未。這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:人物/神真:都正一平炁係天師、陽平治太上、三洞弟子某岳先生;

關鍵詞:正一平炁係天師、謹按文書、如干人、參染法。

第 2 段補讀:今者厄困,恐不全濟。上窮下迮,無心自厲。東西卜問,龜易所推。校讀線索:關鍵詞:唯言某家親大祖、來耗害生人、恐某家七世父祖、殺害帝。

第 3 段補讀:死者相引,歷劫不休,遂至彌滅。子孫相呼,展轉不絕,地下不斷,殃及後世。又恐某家先世七祖父母,依官仕宦,枉殺無辜,殺害良善。校讀線索:關鍵詞:恐某家先世七祖、訟繫賢人、枉絕人命、不以道。

第 4 段補讀:先世以來,亡人七祖,有如此罪,引逮及先亡者。某家先世,或有落水死者,即請水葬之,清凉內外朗然。若以火燒死者,即請火葬之,赫赫飛仙無礙。校讀線索:關鍵詞:亡人七祖、或有落水、即請水、崟石道。

第 5 段補讀:又恐上世亡人等,有如此死者,死日不吉,星宿不度,亡者謫作,在三官二十四地獄之中。或世人社廟道廢,晝夜擔沙負石,填江塞海,不得休息。亡人愁毒,訟訴天曹主者,求取生人自代,致令某疾病危厄、灾殃患禍。校讀線索:關鍵詞:又恐上世亡人、或世人社廟道、求取生人、皆是先世亡人。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
星宿解殃斷連(上言先亡罪考) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館