鼎稔道學館
神祇主經

祈雨祈嗣祈祿與禳災諸章

祈雨祈嗣祈祿與禳災諸章· 維基文庫 zh.wikisource.org· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《太上濟度章赦》底本取自維基文庫同名條目,分卷上、卷中、卷下,卷上多為生人祈禳與官式,卷中轉入破酆都、攝召亡魂、沐浴煉度、遷拔升度等章,卷下則收玉清、青玄、玉皇三類寶赦。本文屬章奏與赦書文體,重點在法師拜章上奏三天、請官行事、牒下冥曹,以赦罪、解厄、度亡、寄籍與開生門為宗教功能。

引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 張澤洪《道教齋醮科儀研究》 · 卿希泰主編《中國道教史》 · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 呂鵬志《唐前道教儀式史綱》
1

祈雨祈嗣祈祿與禳災諸章

原文 4012
原文4012

===謝罪祈雨章===

(雷霆齋合用)

臣愚蒙無取,疏謬何庸,夙依覆育之恩,勉飭精修之志,承符領教,宣德濟人,凡有皈投,理宜關告。臣謹據齋意,臣切惟春耕秋斂,稼穡之常,久旱亢陽,炁運之變,儻時雨未敷於播種,則嘉禾曷望於豐登?況溝儈之如焚,極閶閻之愁歎,何以卒歲?坐見饑荒,諒萬兆之積過浩繁,而司土之神明譴責匪縣,帝力莫顧民哀。謹為拜章一通,上聞三天,伏望道德曲成,慈悲善應,特降敕命,告下十方三界一切真司,原赦下民隱顯之愆,垂軫歲事阻飢之苦。

亟沛甘澤,為長禾苗,更乞告宣主宰雷霆之司,掌執風雨之吏,揪澗澤洞,威聖龍神,城隍山川,祀典社貌,應千攸屬,各體慈仁。嘯命風伯雨師,指麾雷公電母,普注膏雨,甦解焦枯。臣謹為上請天翁正氣君,河上真人,九海九江九河北玄君各一人,官將一百二十人,主水炁泉源,興雲致雨。海中玉女千二百人,河伯呂公子三十六人,主興起水脈,立降風雨。

四洲九谷君,靈臺漢明君,九州玄冥君,九江北玄君,九侯君各一人,官將各一百二十人,湖中玉女千二百人,主召攝河伯使者,青水帝君,九江水帝,十二溪女,水部鬼神,河平緣吏,合符行雨。應時下降於疆邑之內,驅雷役電,興風布雲,先霢霖於江河,次霶霈(雨+沱)於郊野,即俾甘霖,應候好雨知時,槁禾回青,平疇變綠,苗秀而實,歲稔且禳。騰樂事於炯原,播歡聲於齡耋,願拜成終之造,允垂資始之恩,更冀百穀用成,九垓咸遂,遺蝗遁影,妖魑潛蹤。飽食暖衣,極三農而快樂;

仰事俯育,曆百歲以光華。蒙如所陳,允昭宸貺。

===祈嗣章===

(祈嗣用)

臣草芥微生,塵泥賤品,濫承正化,得奉真宗,無半功之可書,有千愆之堪錄,曲蒙覆育,亶籍汪涵,敢九拜以歸誠,僭一言而瀆聽。臣謹據齋意,臣切惟父子有親,人倫之本,夫婦有別,天屬之常,儻身命有犯於孤辰與運限,或罹於寡宿,或相囚戰,或犯刑衝,致嗣續之未諧,使宗枋之莫托,逡巡暮景,翕忽衰齡,自非請命於玄穹,曷克承恩於黃混?謹為拜章一通,上聞三天,伏望大德好生,至仁無外,特降敕旨,告下玄曹,應身命中,夙生今世,所有戰衝,盡與解釋。

仍乞賜降玉清道黑,靈寶妙光,灌注某人妻某氏身心之中,即令起處安和,胞胎凝結,疾病不作,榮衛勝常,十月周圓,誕生男嗣,願心圓滿,福慶駢臻。臣謹為上請司命君,司錄君,南斗降生度化君,束斗度星通炁君,西斗度魂結胎君,北斗通魂通血實骨君,中斗度魂成人音聲君,主成就胞胎,結聚魂魄。注生夫人,注生天女,通脈運骨天女,回星度胎天女各五人,從官各一十二人,主和合陰陽,結胎成形。度胎夫人五人,上詣五方五斗闕下,請以五方真炁覆育己身,榮衛調和,凝結胎孕。

五行君,素白玄明君,文歷君各一人,官將各一百二十人,主降炁結胎,除邪護正,解除夫妻刑害,成就陽男中神。太和真君,陰陽生炁君,三元丹田赤白君各五人,官將各一百二十人,主血炁流通,黃白相裹,多引陽炁,牢結男胎。陽神決吏,男神玉女各二人,甲子神人君吏,主扶助真胎凝結陽炁,若已孕女,回轉為男。即俾某人妻某氏懷胎含孕,起居不傷,全陽成男,飲食無忌,月數滿足,必產陽男。日吉時良,速得分娩,母子周圓,以為效信。

===文昌祈祿章===

(祈祿用)

臣睢吁無取,骯髒何庸;濫叨雨露之恩,愳積雷霆之譴,尚祈洪造,俯賜慈觀。臣謹據齋意,臣職惟領教理,難抑違依,按真科次第修奉。臣切惟登崇俊良,拔擢材彥,一則闕於運限,二則系於修為,儻祖宗之積累未陳,與今昔之過愆尤厚,既乖踐履,難就功名,自非帝造之維持,曷副民情之願望?謹為拜章一通,上聞三天,伏望大慈曲垂惠澤,特降敕命,行下三界合屬玄曹,為某人禳謝星纏,和平運氣,赦除障累,紀錄善功,增注勳名,光榮宗祖。

臣謹為上請夫子君一人,官將一百二十人,東井清明君央了吏,一合來下,以溫潤清和英靈善爽之黑,下布某人五藏四肢,身體骨節之間,安定神靈,衛護真炁,驅三尸,滅九蟲,背死向生,卻禍來福,心志開通,超拔林能。五經九炁君一人,官將一百二十人,主智慧圓明,與眾有異,天王玉女千二百人,衣青衣,主部領萬官賜以印綬,運為舉動,能通神明。玉曆素女千二百人,衣赤衣,主紀姓名於玉曆,注壽算於丹書。

若某人入仕之初,或願主倉庫,或願職金帛,或願典場務,或願領兵卒,或願司學校者,則陰陽有神靈主之,乞為關告所在靈應神祇、正直土地,默賜隲相,使之爵祿隨心,德行備足。若大選之後,圖謀願望,升品進階者,則上有星辰主之,乞為宣告紫微太微二垣,公卿將相,大理尚書,文昌三台,南斗北斗,東璧奎宿,羽林壘壁,師門將軍,應主宰人間官職。

諸星並為垂象,宣精舒光絢彩,即俾橫飛,直上於省臺部監,徼塞邊陲,有九遷之榮華,膺十賚之富貴,公忠許國,清白傳家,祿壽兼全,以為效信。

===延生解厄延毒章===

(祈壽用)

臣夙藉慶基,生逢昌運,佩鸞圖而領教,承鳳牒以學真,亶賴帡幪,若為報稱,輒漬千鈞之聽,庸陳一得之愚,仰冀高明,俯垂監察。臣謹據齋意,臣切惟人情欲壽,大德好生,儻運限有犯於威踱,致身命或臨於屯否,易逢厄疾,曷保年齡?今某人藉祖宗積累之功,膺門戶付託之任,欲祈眉壽,或衍遐齡,庸安樂於期順,勿馳驅於障難,子孫昌熾,富貴利宜,自非玄造之慈觀、焉得黃垓之佚老?

謹為拜章一通,上聞三天,伏望廣運深仁,廓施惠澤,特降敕命,行下三界十方合屬玄曹,為某人辟斥凶星,斷除戾炁,冤愆頓釋,身心雙隆,八節四時,纖災無惹,常居吉慶,永處福齡,百歲周圓,一身康泰。臣謹為上請天曹,解厄去禍君,益算延壽君,五方生炁君,六甲將軍,主消災度厄,益命除邪。太和真一好生君,萬福君,解刑度厄君,益壽延命君,請命好生君,保命生黑君,收刑卻煞君,斬絕刑煞,增益壽命。

萬福君,運炁君,解厄君,南上君,司命君,司錄君,太白明星君,拘魂拘魄君,財庫君,祿庫君,定名玉曆君各五人,官將各一百二十人,主落除死籍,注上生名。收姅君,斷祥君,破(歹+羊)君各一人,官將各一百二十人,主解除(歹+羊)厄,拔贖壽命。東斗主算君,西斗紀名君,北斗落死君,南斗上生君,中斗大魁君各一人,官將一百二十人,主度脫五行災厄,增紀壽算。六十甲子,從官吏兵,主張解年窮算盡之厄,消除命衰運敗之災。

五方五帝君,從官吏兵,各乘本方真炁,執符持節,上詣二十三天星宿,玉曆之宮,檢尋命籍,增注年齡。延命大將軍,兵士千二百人,主解消災厄,增益年命。明堂君,南昌君,朱陵君,黃老君,天魂地魄君各一人,拔命君十二人,鼎倉玉女五人,五緯玉女,起生玉女,玉曆玉女各一千二百人,主度脫年命,增壽延生。諸部官君,和合保護,解除二十四厄,增延壽算。即俾某人命運亨通,災危驅遁,福祿興萃,壽算延長,無難無災,多祥多慶,雲仍袞衮,門戶輝輝,以為效信。

===謝罪祈晴章===

(祈晴用)

臣稟資疏散,賦性庸愚,印武班聯,強顏奏對,每捫心而省過,期弘道以憲天,庶證勳勞,上裨化育。臣謹據齋意,臣切惟務農種穀,亶藉天時,秋斂春耕,惟資地利,所願五風而十雨,庶令百穀以三登。況玆郊野之田,勢處陂塘之側,纔致霪撩,澎湃莫支,乃經旬罹積雨之傷,致稻苗多乘流而槁。歲事足慮,生民荐飢,若非開霽以斷流,何以有年而多稼?全資聖造,特賜慈觀。

謹為拜章一通,上聞三天,伏望帝德好生,民情堪憫,特降敕命,關告匝境里社,一切玄司,散玆雨陰,即成晴淋,庶得三農勤動,百穀豐成,田疇無濱浸之憂,黎庶免飢饉之苦,優游卒歲,允藉天恩。臣謹為上請天爺正炁君一人,官將一百二十人,兵士七十萬人,九海北玄君一人,官將一百二十人,河上玉女千二百人,主收雲止雨,致風興霽。水泉官屬八海九江緣吏,主決開壅脈,疏導百川,即俾四境狂霖,登時開霽,陰雲解駁,紅日陸離,田野歡心,畊耘樂意。

坐看刈穫,白粲登場,實叨覆護之恩,加拜生成之賜。更祈敕旨,行下四海四瀆,溪源潭洞,應干龍神,泊玄虛主,掌今年今季風雷雨部,一切神祇,咸令知委,並與停風息浪,收雨散雲,濃陰開明,日光照野,禾稻豐稔,稼穡盈成,樂歲無憂,以為效信。

===禳火災章===

(禳災道場用)

臣草茅賤質,櫺礫散材,謬處班聯,濫司濟度,敢罄小心之檮,庸祈大造之仁。臣謹據齋意,臣切惟仰事俯育,端藉室廬,接楝連甍,乃堪衣食,實生成之厚利,宜上帝之矜憐。倏於前朝忽傳星變,謂來墮於屋角,勢有似於火殃,由中驚惶,罔知攸措。私料近至信宿,遠則旬時,恐有燎原之憂,或致焚如之慘,綿連井落,延亘鄉聞。若非請命於上蒼,

曷克流恩於下界?謹為拜章一通,上聞三天,伏望廣運隆慈,廓施妙化,特降敕命,關告匝境里域,一切真司,為某人驅除火災,即移他境,無生殃咎,流虐黎元。臣謹為上請九海北玄君,天翁正炁君,兵星神君,游都君,明星君,誅殃君,天昌君各一人,官將各一百二十人,河上玉女千二百人,蓋天大將軍黃衣兵吏各十萬人,無上天君兵士七十萬人,主動畢星升陰炁,驅六丁六甲,消滅火殃之鬼,驅逐火精之怪,與北方黑帝羽子之精,壬癸正炁,太陰水德,防制火災,即令斷絕。

仍關風伯雨師下雨滅火,當境神祇,斥遣火怪,速令遠離,庶得流熒遷徙,里社安寧,眷序不移,屋宅如故,以昭宸既。

===謝罪遺蝗保田章===

(禳蝗道場用)

臣塵泥賤品,草莽微生,值昌運之興行,際真詮之曉覺,學真領教,弘道度人,誓補過以立功,庸承流而宣化。臣謹據齋意,臣切惟春耕秋斂,覬爾有年,地癘天災,將成凶歲。既蟲蝗之誕發,實妖戾之肆興,林木盡童,田禾俱食,非箋心而哀籲,為請命以祈禳,曷保稻粱,終無損蠹。謹為拜章一通,上聞三天,伏望廣運慈悲,曲加鑒釆,特降敕命,關告匝境,一切神司,辟斥妖蝗,斷除戾炁,乘狂風而徙他境,因暴雨而移別鄉,悉化餘蟲,無令遺種,庶得田禾秀發,成熟可期。

臣謹為上請四野君,五野君,九野君,里域山川社稷君,蘊元君,白蠶五穀君,大田五斗君,六富君各二人,官將各百二十人,地畜君,天甲君,五千王君各一十二人,官將各一百二十人,主田疇豐稔,五穀登成,辟斥螟蝗,驅除鼠雀,稻苗秀好,蟲域遯逃。與社稷山川城隍神君,遞相保護,即俾田禾秀實,蟲蝗去離,轉之外疆,以為效信。

白話 · CC01503

本章收謝罪祈雨、祈嗣、文昌祈祿、延生祈壽、謝罪祈晴、禳火災、遣蝗保田等章。各章針對天時、子嗣、功名、壽命、火災與農害上奏請命。

譯讀 1:===謝罪祈雨章===(雷霆齋合用)臣愚蒙無取,疏謬何庸,夙依覆育之恩,勉飭精修之志,承符領教,宣德濟人,凡有皈投,理宜關告。臣謹據齋意,臣切惟春耕秋斂,稼穡之常,久旱亢陽,炁運之變,儻時雨未敷於播種,則嘉禾曷望於豐登?況溝儈之如焚,極閶閻之愁歎,何以卒歲?坐見饑荒,諒萬兆之積過浩繁,而司土之神明譴責匪縣,帝力莫顧民哀。

謹為拜章一通,上聞三天,伏望道德曲成,慈悲善應,特降敕命,告下十方三界一切真司,原赦下民隱顯之愆,垂軫歲事阻飢之苦。亟。第 1 節的白話重點可放在「謝罪祈雨章、宣德濟人、而司土之神、謹為拜章」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:蒙如所陳,允昭宸貺。===祈嗣章===(祈嗣用)臣草芥微生,塵泥賤品,濫承正化,得奉真宗,無半功之可書,有千愆之堪錄,曲蒙覆育,亶籍汪涵,敢九拜以歸誠,僭一言而瀆聽。臣謹據齋意,臣切惟父子有親,人倫之本,夫婦有別,天屬之常,儻身命有犯於孤辰與運限,或罹於寡宿,或相囚戰,或犯刑衝,致嗣續之未諧,使宗枋之莫托,逡巡暮景,翕忽衰齡,自非請命於玄穹,曷克承恩於黃混?

謹為拜章一通,上聞三天,伏望大德好生,至仁無外,特降敕旨,告下玄曹,應身命中,夙。第 2 節的白話重點可放在「祈嗣章、塵泥賤品、得奉真、無半功之可書」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

譯讀 3:即俾某人妻某氏懷胎含孕,起居不傷,全陽成男,飲食無忌,月數滿足,必產陽男。日吉時良,速得分娩,母子周圓,以為效信。===文昌祈祿章===(祈祿用)臣睢吁無取,骯髒何庸;濫叨雨露之恩,愳積雷霆之譴,尚祈洪造,俯賜慈觀。臣謹據齋意,臣職惟領教理,難抑違依,按真科次第修奉。臣切惟登崇俊良,拔擢材彥,一則闕於運限,二則系於修為,儻祖宗之積累未陳,與今昔之過愆尤厚,既乖踐履,難就功名,自非帝造之維持,曷副民情之願望?

謹為拜章一通,上聞三天,伏望大。第 3 節的白話重點可放在「即俾某人、文昌祈祿章、俯賜慈觀、自非帝」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

譯讀 4:諸星並為垂象,宣精舒光絢彩,即俾橫飛,直上於省臺部監,徼塞邊陲,有九遷之榮華,膺十賚之富貴,公忠許國,清白傳家,祿壽兼全,以為效信。===延生解厄延毒章===(祈壽用)臣夙藉慶基,生逢昌運,佩鸞圖而領教,承鳳牒以學真,亶賴帡幪,若為報稱,輒漬千鈞之聽,庸陳一得之愚,仰冀高明,俯垂監察。臣謹據齋意,臣切惟人情欲壽,大德好生,儻運限有犯於威踱,致身命或臨於屯否,易逢厄疾,曷保年齡?

今某人藉祖宗積累之功,膺門戶付託之任,欲祈眉壽,或衍遐齡,庸。第 4 節的白話重點可放在「延生解厄延毒章、佩鸞圖、承鳳牒以學真、臣切惟人」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

譯讀 5:六十甲子,從官吏兵,主張解年窮算盡之厄,消除命衰運敗之災。五方五帝君,從官吏兵,各乘本方真炁,執符持節,上詣二十三天星宿,玉曆之宮,檢尋命籍,增注年齡。延命大將軍,兵士千二百人,主解消災厄,增益年命。明堂君,南昌君,朱陵君,黃老君,天魂地魄君各一人,拔命君十二人,鼎倉玉女五人,五緯玉女,起生玉女,玉曆玉女各一千二百人,主度脫年命,增壽延生。諸部官君,和合保護,解除二十四厄,增延壽算。

即俾某人命運亨通,災危驅遁,福祿興萃,壽算延長,無難無。第 5 節的白話重點可放在「消除命、五方五帝君、各乘本方真、玉曆之宮」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
祈雨祈嗣祈祿與禳災諸章(祈雨祈嗣祈祿與禳災諸章) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館