大戒上品
原文 2520 字并序
《上品經》云:太極仙公於天台山靜齋念道,稽首禮拜,請問太極法師徐來勒曰:弟子有幸,得侍對天尊,自聞微言,彌綸萬劫,洞觀道源,過泰之歡,莫有諭也。顧玄少好神仙,白日飛騰之道,必想上聖,恒以髻鬣,大經微遠,妙賾難通,將稟口訣,釋我冥津,洞暢虛漠,有無都盡矣。近而未究人生宿世因緣,本行之由,今願天尊覺所未悟。
是時太上玄高真人嘯味步虛洞章,歡然含豫輝金顏而言曰:子以累劫念道,致太極玉名,寄慧人中,將獨步玉京,超逸三界,巍巍乎太上仙公之任矣,故慈心於天人,念度於後學也。常以外身濟物,有德而弗名,玄都所詮,諒不虛矣。而謂大極真人曰:卿受太上虛皇道君之教,為其師保,亦必盡教以高上大洞之淵賾也,豈俟彼多陳乎!吾受任忝為都教之法師,至於執卷由子矣。
太極真人答曰:此童真之人,名刊金簡,才質清遠景秀,太上玄微洞虛,故當為仙公之任,弘道大度者也。吾忝受教化,愧不足為彼宗匠。太上有命,何敢不傾報哉!眾妙之統,仰賴於法師矣。
太極真人又曰:夫道,無也。彌綸無窮,子欲尋之,近在我身,乃復有也,因有以入無,積念以得妙。萬物芸芸,譬於幻耳,皆當歸空,人身亦然。身死神逝,喻之如屋,屋壞則人不立,身敗則神不居。當制念以定志,靜身以安神,寶氣以存精,思慮兼忘,冥想內視,則身神並一,身神並一,近為真身也。此實由宿世本行,積念累感,功濟一切,德應萬物。
因綠輪轉,罪福相對,生死相滅,貴賤相使,賢愚相傾,貧富相欺,善惡相顯,其苦無量,皆人行願所得也,非道、非天、非地、非人,萬物所為矣,正由心耳。此對既鍾,亦難脫也。弱喪之徒,信道者少,宿命者多。不積善定念,修德理身,而欲忽德忘身,強求外物,其可得哉!既已不剋,莫不傷身矣。故有道之士,取諸我身,無求乎人。道言修身,其德乃真,斯之謂也。夫學道不受大智慧道行本願上品大戒,無綠上仙也。子有宿命,是以見此經。
其文隱秘,立信效心,然後而傳,不可妄示,不信必發異念,異念既生,彼此獲罪,是故藏之於無待,有應為仙王者,乃告焉。是時雲龍踴躍,諸天散華,飛香奏煙,山海靜波,觸類竄默,鬼魅消亡,神魔降伏,五苦俱解,長離地獄,惡者返善,信順受福爾。乃命太極侍經仙人劉文靜,披雲輥而授經也。
太極真人曰:宿世禮奉經師,口誦身行,布施厄困,願樂三寶,君親忠孝,遠纂山水,柄憩賢儒,虛心有道,燒香散華,護度一切,修道補過,信順宿命,靜思忍情。其行也,上可昇仙度世,下可輸轉富貴,生為人尊,容貌偉秀,才智清遠,為人之道,莫不具足。夫居世富貴,笑於貧賤,今報以貧賤。居世好殺,今報以傷殺。居世輕易笑於醜陋,今報以醜陋。居世聰明不教於人,今報以頑塞。居世常康笑於困病,今報以滯疾。居世不信通,笑於經教,今報以下愚,長與道隔。
女人居世,奪人婿者,今報以少寡。男子居世,誘人婦女,今報以鰥獨。居世發心為夫妻,而後世不得俱生人道,死為鬼魅,今報以本念,成於邪病。自非大法,莫有解其宿纏而消此邪病矣。夫為父母、兄弟、姊妹、夫妻、君臣、師保、朋友,皆先世所念願,為因綠展轉相生,莫不有對者哉,故曰倚伏難窮矣!唯學仙道士,當兼忘因綠,絕滅生死,同歸乎玄,以入妙門。能知是者,始可與言學道之本也。
若見居家妻子,當願一切早出愛慾,攝意奉戒。
若見飲酒,當願一切制於命門,以遠禍亂。
若見彩女,當願一切守情忍色,志慕賢貞。
若見淫人,當願一切除棄邪念,翹心禁戒。
若見婦人,當願一切忍割浮華,樂道自娛。
若見貞人,當願一切履信正化,日入法門。
若見眾人,當願一切推仁無爭,懷道安世。
若見善人,當願一切時刻存念,仰軌其道。
若見惡人,當願一切棄凶即吉,不犯王法。
若見貧人,當願一切損身施惠,後受大福。
若見富人,當願一切救濟萬物,世世受祿。
若見貴人,當願一切承其教旨,悉令典訓。
若見賤人,當願一切勤修匪懈,各得所為。
若見帝王,當願一切奉仰王道,孝如父母。
若見主相,當願一切受其教制,四方歸仁。
若見兵甲,當願一切各念仁心,天下讓賢。
若見王子,當願一切日歌太平,係國承家。
若見賢人,當願一切履行其德,道為世宗。
若見法師,當願一切明解法度,得道無為。
若見棲山道士,當願一切悉見法門,速得昇仙。
若見教化,當願一切親受聖教,皆為淵博。
若見聖人,當願一切尊禮侍見,諸國並瞻。
若見仙人,當願一切真道悉成,飛昇天堂。
若見城郭,當願一切嚴整修飾,以道為基。
若見大國,當願一切歸宗慕德,若水注海。
若見小國,當願一切知止虛沖,安其所居。
若見市朝,當願一切群賢雲萃,悉弘正道。
若見靜觀,當願一切功德巍巍,天人得道。
若見齋戒行香,當願一切道德日新,庠序雅正。
若見誦經,當願一切盡上高座,咸聞聖音。
若見經教,當願一切各各受讀禮習,普行教化。
若見樓觀,當願一切洞觀十方,無所隱藏。
若見高山,當願一切智思無量,輔成家國。
若見柄憩茂林,當願一切安居自在,應庇含識。
若見好學,當願一切得成師宗,養徒敷教。
若見凈手,當願一切常執經書,無時暫輟。
若見善口,當願一切耽味洞經,日新不猒。
若見動足,當願一切超步三界,飛行上清。
若見靜止,當願一切滅景停真,安閑空寂。
若見飲食,當願一切棄累入凈,存得道味。
若見大藏,當願一切除其災害,施為福田。
若見疾病,當願一切以道自安,免此苦厄。
若見死喪,當願一切學道常存,濟度三徒。
若見畋獵,當願一切不為始終,入為無罪。
若見夷狄,當願一切得生中國,不生邊地。
若見少年,當願一切及時學問,遂成學名。
若見老病,當願一切以道攝生,不更衰老。
若見三光,當願一切普明靈曜,間冥即消。
若見雲雨,當願一切惠澤盈溢,無所不宜。
若見素雪,當願一切常居潔白,逍遙自在。
若見靈風,當願一切韞懷披散,德流遐邇。
若見爭水,當願一切洗垢清虛,平等其心。
若見名香,當願一切受慈芳今,眾穢肅然。
若見好華,當願一切樂散諸聖,相好具足。
若見車馬,當願一切得道無為,乘鳳駕龍。
若見絃歌,當願一切骯經歎法,以道娛樂。
若見福食,當願一切無不飽滿,世享天廚,德流後人,如水歸海,宗廟稟長,常居貴盛,世與四輩,俱生王家。
若見散施,當願一切禍滅九陰,福起十方,德如山海,莫不興隆,七祖生天,子孫賢忠,富貴巍巍,所欲皆從,學道飛仙,駕雲乘龍。
道士坐臥,常願我等,四大合德,同體道真,長存玄都,師友自然,濟度十方,天下受恩,逍遙無為,洞觀妙門。
本章大意是:以戒條、受戒因緣或罪福報應勸人守戒修善,避免殺盜淫妄、慢法欺師、輕泄經戒等過失。章中如「并序,《上品經》云:太極仙公於天台山靜齋念道,稽首禮拜,請問太極法師徐來勒曰:弟子有幸,得侍對天尊,自聞微言,彌綸萬劫,洞觀道源,過泰之歡,莫有諭也。顧玄少好神仙,白日飛騰之道」所示,常以天曹考校、護戒神明、尸解升仙或三塗五苦作為勸戒框架,強調持戒與度世成真相連。
譯讀 1:并序《上品經》云:太極仙公於天台山靜齋念道,稽首禮拜,請問太極法師徐來勒曰:弟子有幸,得侍對天尊,自聞微言,彌綸萬劫,洞觀道源,過泰之歡,莫有諭也。顧玄少好神仙,白日飛騰之道,必想上聖,恒以髻鬣,大經微遠,妙賾難通,將稟口訣,釋我冥津,洞暢虛漠,有無都盡矣。近而未究人生宿世因緣,本行之由,今願天尊覺所未悟。
是時太上玄高真人嘯味步虛洞章,歡然含豫輝金顏而言曰:子以累劫念道,致太極玉名,寄慧人中,將獨步玉京,超逸三界,巍巍乎太上仙公之任矣,。第 1 節的白話重點可放在「上品經、極仙公於天台山、靜齋念道、請問太極法師」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:身死神逝,喻之如屋,屋壞則人不立,身敗則神不居。當制念以定志,靜身以安神,寶氣以存精,思慮兼忘,冥想內視,則身神並一,身神並一,近為真身也。此實由宿世本行,積念累感,功濟一切,德應萬物。因綠輪轉,罪福相對,生死相滅,貴賤相使,賢愚相傾,貧富相欺,善惡相顯,其苦無量,皆人行願所得也,非道、非天、非地、非人,萬物所為矣,正由心耳。此對既鍾,亦難脫也。弱喪之徒,信道者少,宿命者多。
不積善定念,修德理身,而欲忽德忘身,強求外物,其可得哉!既已不。第 2 節的白話重點可放在「身死神、屋壞則人、身敗則神、靜身以安神」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;
譯讀 3:宿世禮奉經師,口誦身行,布施厄困,願樂三寶,君親忠孝,遠纂山水,柄憩賢儒,虛心有道,燒香散華,護度一切,修道補過,信順宿命,靜思忍情。其行也,上可昇仙度世,下可輸轉富貴,生為人尊,容貌偉秀,才智清遠,為人之道,莫不具足。夫居世富貴,笑於貧賤,今報以貧賤。居世好殺,今報以傷殺。居世輕易笑於醜陋,今報以醜陋。居世聰明不教於人,今報以頑塞。居世常康笑於困病,今報以滯疾。居世不信通,笑於經教,今報以下愚,長與道隔。
女人居世,奪人婿者,今報以少寡。第 3 節的白話重點可放在「宿世禮奉經師、遠纂山水、虛心有道、信順宿命」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;