第 9 章
脾藏圖
原文 309 字原文309 字
(小注:用呼為瀉,呵為補)
夫脾者,坤之氣,土之精,其色黃,像覆盆。其神如鳳,化為玉女,長六寸。合太陰,上主口,顏色濕潤無他也。脾無定位,寄王四季,各一十八日。清旦正坐中官,禁忌五息,嗚天鼓七,吸中宮黃氣,入口吞之,飲玉醴以致其妙。人稟天道,經營正氣,守我房中之精,保命得長生。存想華池,飲玉液,和氣相勝,百脈調暢,閉息精源,含真卻老,此名守真長生祕訣。腎藏圖用吹為瀉,咽為補夫腎,主精,坎之氣,其色黑。其像圓,一名而曲。其神如白鹿,化為玉童,長一尺。
萬物治其精,順其志,全其真,合乎太清。腎合骨,上主耳。腰不能伸,腎玲。立冬日,面北向,平旦坐,嗚金梁五通,飲玉泉三,吸玄宮黑氣吞之,以致玉童之撰,神和體平,而能長生矣。
白話 · CC0133 字
本章可譯為:先辨明脾土寄王四季,清旦中宮吸黃氣飲玉醴;又接腎水坎黑之法,立冬向北吞黑氣補精骨,再把玉泉、房中、金梁、華池落到日常工夫。修行時須緩而有序,讓氣機下降、津液不耗、神意不外散。時辰、方位與咽數都服務於臟氣調和。這裡的要點是依身中反應調整,不以空談替代實行。