功格三十六條：救濟門
原文 541 字【功格三十六條】【救濟門】
以符法針藥救重疾一人為十功，小疾一人為五功，如受病家賄賂則無功，治邪一同。凡行治一度為一功，施藥一服為一功。
傳一符一法一方一術、令人積行救人，每一術為十功，如受賄而傳，或令人受賄，則並無功。
傳人保益性命符法藥術等，每一事為五功，如受賄而傳為一功。
救一人刑死性命為百功，免死刑性命一人為百功，滅死刑性命一人為五十功，救人徒刑為四十功，免人徒刑為三十功，滅人徒刑為二十功，救人杖刑為十功，免人杖刑為八功，滅人杖刑為六功，救人笞刑為五功，免人笞刑為四功，滅人笞刑為三功，如依法定罪則無功，如私家滅免婢僕之屬，同此論功。
救有力報人之畜一命為十功。
救無力報人之畜一命為八功，蟲蟻飛蛾濕生之類一命為一功。
賑濟鰥寡孤獨窮民百錢為一功，貫錢為十功，如一錢散施，積至百錢為一功，米麥幣帛衣物，以錢數論功，饒潤窮民債負，亦同此論。濟饑渴之民一飲一食皆為一功。
濟寒凍之民暖室一宵為一功。
救接人畜筋力疲困之苦一時為一功。
葬無主之骨一人為五十功，施地與無土之家葬一人為三十功，若令出備租課則無功。埋藏自死者、走獸、飛禽、六畜等一命為一功，若埋藏禽獸、六畜骨殖及十六斤為一功。
平理道途嶮阻及泥水陷沒之所一日一人之功為十功，若造船橋濟渡、不求賄賂者，所費百錢為一功，一日一人之功為十功。
本章白話：這一段說明太微仙君功過格的受持與條目。原文把善行分為救濟、經教、焚修、用事等可積之功，把殘害、不敬、不義、不軌等列為應戒之過；修持者每天臨睡前回想所作所為，照格記下功過，月終、年終自行比較。
其意思是以明確數目提醒人不可明功隱過，並把修真、行法、濟人、守戒落到可檢核的日用行為。 條文的意思是把不同善行與過失分門列出，讓人臨事可依類判斷，事後可據實記錄。
譯讀 1：【功格三十六條】【救濟門】以符法針藥救重疾一人為十功，小疾一人為五功，如受病家賄賂則無功，治邪一同。凡行治一度為一功，施藥一服為一功。傳一符一法一方一術、令人積行救人，每一術為十功，如受賄而傳，或令人受賄，則並無功。傳人保益性命符法藥術等，每一事為五功，如受賄而傳為一功。
救一人刑死性命為百功，免死刑性命一人為百功，滅死刑性命一人為五十功，救人徒刑為四十功，免人徒刑為三十功，滅人徒刑為二十功，救人杖刑為十功，免人杖刑為八功，滅人杖刑為六功。第 1 節的白話重點可放在「以符法針藥、救重疾一人、小疾一人、傳一符一法一方」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。