鼎稔道學館
神祇主經

天皇至道太清玉冊·卷一·三清總敘

天皇至道太清玉冊·卷一·三清總敘· 可追源底本整理;本站按本頁原文範圍提供白話與校讀註· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 【summary】《天皇至道太清玉冊》八卷,明 寧獻王朱權編。朱權(1378-1448)為明太祖朱元璋第十七子,封寧王,永樂後徙南昌,晚年自號『涵虛子』『臞仙』,棄政事而專注戲曲、道教與養生之學。是書並非單一派之祖經,亦非個人修證記,而是一部由親王主持、欲總攝『天人之際』全部知識的百科性纂集——上自三清、列聖、星宿、節候,下至冠服、壇場、符圖、樂律、養生、雜禁,幾乎窮盡明初宮廷與道門所能掌握的道教資訊。 【historical_context】明太祖以白蓮、明教起家,登基後對民間宗教採高壓政策,卻對正一派張天師世家及武當山玄武信仰大力扶持。永樂遷都北京、敕建武當宮觀,使道教在明初獲得『官方意識形態』式的地位。朱權成書於此背景下:一方面以親王身分代行『稽古』之職,將散見《道藏》與民間之科儀冠服整理成冊;另一方面也回應永樂朝編《道藏》(即後世稱《正統道藏》之前身)的官方修書風氣。 【structure】全書八卷大致分:天文部(三清四御、星辰、節氣)、神祇部(諸天帝君、地祇、人鬼)、儀範部(冠服、壇場、法器)、科儀部(齋醮節次、表文)、符圖部(諸品符咒名目,僅錄名與用途)、樂律部(道樂音譜)、養生部(導引、服食)、雜記部(禁忌、占候、雜術)。其性質近似後世之《百科全書》,引文常不註出處,故學界視為『編纂』而非『撰著』。 【modern_relevance】對當代學者而言,《太清玉冊》最大價值在於提供一份『明初道教知識總清單』。許多今日台灣道壇仍在使用的冠服形制(如五嶽冠、星冠、絳衣、雲履)、壇場方位、表文格式,皆可在本書找到較早的系統化記錄。對劉厝派等正一系道壇而言,本書並非祖經,但其冠服儀範部與當代行儀有相當對應,可作為服飾、壇場形制的學術參照。 Judith M. Boltz, A Survey of Taoist Literature: Tenth to Seventeenth Centuries (1987):將《太清玉冊》定位為明代『道教類書』代表,與《道書援神契》、《道法會元》並列為三大編纂型法書。 Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang (2004):明確指出本書受永樂朝『天下書一統』思維影響,是親王代天子修書的政治產物。 卿希泰主編《中國道教史》第三卷:論朱權編書動機,認為其『以儒治政、以道治身』的個人立場,使本書呈現出明初士大夫化的道教面貌。 John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History (1987):論及台灣南部道壇冠服與《太清玉冊》卷三的高度相似,提出『明制下傳』的傳承假說。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
天皇至道太清玉冊·卷一·三清總敘
原文量級
131 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

卷一·三清總敘

原文 131
原文131

三清者,玉清、上清、太清也。玉清元始天尊居之,上清靈寶天尊居之,太清道德天尊居之。三尊分治三天,總御萬神。元始開先,靈寶演化,道德降生而為老君,垂教於世。是故天有三清,地有三界,人有三田。三清者,神之祖也;三界者,氣之府也;三田者,形之根也。三者一貫,謂之大道。

白話 · CC0232

所謂『三清』,指的是玉清、上清、太清三個最高的天界,分別由元始天尊、靈寶天尊、道德天尊(即老子神格化的太上老君)所主持。三位天尊各自統御一重天,並總管所有神祇。從修道理論上講:元始天尊代表宇宙開創之先,靈寶天尊代表宇宙演化的中介,道德天尊則是『降生為人間的老子』,把道教傳給世人。

文中接著用一組對應:天上有『三清』、地上有『三界(欲界、色界、無色界)』、人身有『三田(上中下三丹田)』。三者其實同一個道理——神的源頭、氣的場域、形體的根本——合起來就稱為『大道』。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
天皇至道太清玉冊·卷一·三清總敘 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館