鼎稔道學館
內丹 / 修煉

太平廣記·卷第二·神仙二(周穆王/燕昭王/彭祖/魏伯陽...

太平廣記·卷第二·神仙二(周穆王/燕昭王/彭祖/魏伯陽)·魏伯陽:魏伯陽者,吳人也,本高門之子,而性好· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平廣記/卷第002(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 75%。校記照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《太平廣記》為宋初李昉等奉敕編纂的小說類書,神仙、道術、方士諸卷以人物立目,彙輯六朝至唐五代仙傳、志怪與道流事蹟,每條末多注出處。本卷原文逐字錄自中文維基文庫(依公開底本整理),保留繁體、異體與括號校記(原 改作(校:…)),缺字以□標示,不據他本擅改。其價值在於保存道教仙真傳記的早期文本面貌,供傳記比勘與道教史研究。

引用學者:李昉等(宋)
1

魏伯陽:魏伯陽者,吳人也,本高門之子,而性好

原文 487
原文487

魏伯陽者,吳人也,本高門之子,而性好道術。後與弟子三人,入山作神丹。丹成,知弟子心懷未盡,乃試之曰:「丹雖成,然先宜與犬試之,若犬飛,然後人可服耳;若犬死,即不可服。」乃與犬食,犬即死,伯陽謂諸弟子曰:「作丹唯恐不成,既今成而犬食之死,恐是未合神明之意,服之恐復如犬,為之奈何?」弟子曰:「先生當服之否?」伯陽曰:「吾背違世路,委家入山,不得道亦恥復還,死之與生,吾當服之。」乃服丹,入口即死。

弟子顧視相謂曰:「作丹以求長生,服之即死,當奈此何?」獨一弟子曰:「吾師非常人也,服此而死,得無意也。」因乃取丹服之,亦死。餘二弟子相謂曰:「所以得丹者,欲求長生耳,今服之即死,焉用此為?不服此藥,自可更得數十歲在世間也。」遂不服,乃共出山,欲為伯陽及死弟子求棺木。二子去後,伯陽即起,將所服丹內死弟子及白犬口中,皆起。弟子姓虞,遂皆仙去。道逢入山伐木人,乃作手書與鄉里人,寄謝二弟子,乃始懊恨。

伯陽作《參同契五行相類》,凡三卷,其說是《周易》,其實假借爻象,以論作丹之意。而世之儒者,不知神丹之事,多作陰陽注之,殊失其旨矣。(校:出《神仙傳》)

__NOEDITSECTION__

白話 · CC0301

「魏伯陽」條開篇交代魏伯陽者,吳人也,本高門之子,而性好道術。原文標出的來源有《參同契五行相類》、《周易》、《神仙傳》。主要情節是魏伯陽者,吳人也,本高門之子,而性好道術;

後與弟子三人,入山作神丹;丹成,知弟子心懷未盡,乃試之曰:丹雖成,然先宜與犬試之,若犬飛,然後人可服耳;若犬死,即不可...;

乃與犬食,犬即死,伯陽謂諸弟子曰:作丹唯恐不成,既今成而犬食之死,恐是未合神明之意,服之恐復...。後文續寫弟子顧視相謂曰:作丹以求長生,服之即死,當奈此何;

餘二弟子相謂曰:所以得丹者,欲求長生耳,今服之即死,焉用此為;二子去後,伯陽即起,將所服丹內死弟子及白犬口中,皆起。

出《神仙傳》是此條明示的出處。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平廣記·卷第二·神仙二(周穆王/燕昭王/彭祖/魏伯陽...(太平廣記·卷第二·神仙二(周穆王/燕昭王/彭祖/魏伯陽)·魏伯陽:魏伯陽者,吳人也,本高門之子,而性好) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館