鼎稔道學館
基礎經典

太平廣記·卷第四·神仙四(王子喬/琴高/蕭史/徐福)·...

太平廣記·卷第四·神仙四(王子喬/琴高/蕭史/徐福)·王母使者:漢武帝天漢三年,帝巡東海,祠恒山,王· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平廣記/卷第004(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 75%。校記照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《太平廣記》為宋初李昉等奉敕編纂的小說類書,神仙、道術、方士諸卷以人物立目,彙輯六朝至唐五代仙傳、志怪與道流事蹟,每條末多注出處。本卷原文逐字錄自中文維基文庫(依公開底本整理),保留繁體、異體與括號校記(原 改作(校:…)),缺字以□標示,不據他本擅改。其價值在於保存道教仙真傳記的早期文本面貌,供傳記比勘與道教史研究。

引用學者:李昉等(宋)
1

王母使者:漢武帝天漢三年,帝巡東海,祠恒山,王

原文 297
原文297

漢武帝天漢三年,帝巡東海,祠恒山,王母遣使獻靈膠四兩,吉光毛裘。武帝以付外庫,不知膠、裘二物之妙也,以為西國雖遠,而貢者不奇,使者未遣之。帝幸華林苑,射虎兕,弩絃斷。使者時隨駕,因上言,請以膠一分,以口濡其膠,以續弩絃。帝驚曰:「此異物也。」乃使武士數人,對牽引之,終日不脫,勝未續時也。膠青色,如碧玉。吉光毛裘黃白,蓋神馬之類。裘入水終日不沈,入火不焦。帝悟,厚賂使者而遣去。

集絃膠出自鳳驎洲,洲在西海中,地面正方,皆一千五百里,四面皆弱水遶之。上多鳳驎,數萬為羣。煮鳳喙及驎角,合煎作膠,名之「集絃膠」,一名「連金泥」。弓弩已斷之絃,刀劒已斷之鐵,以膠連續,終不脫也。(校:出《仙傳拾遺》)

白話 · CC0220

「王母使者」條開篇交代漢武帝天漢三年,帝巡東海,祠恒山,王母遣使獻靈膠四兩,吉光毛裘。原文標出的來源有《仙傳拾遺》。主要情節是漢武帝天漢三年,帝巡東海,祠恒山,王母遣使獻靈膠四兩,吉光毛裘;

武帝以付外庫,不知膠、裘二物之妙也,以為西國雖遠,而貢者不奇,使者未遣之;帝幸華林苑,射虎兕,弩絃斷;帝驚曰:此異物也。

後文續寫膠青色,如碧玉;裘入水終日不沈,入火不焦;煮鳳喙及驎角,合煎作膠,名之集絃膠,一名連金泥。

出《仙傳拾遺》是此條明示的出處。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平廣記·卷第四·神仙四(王子喬/琴高/蕭史/徐福)·...(太平廣記·卷第四·神仙四(王子喬/琴高/蕭史/徐福)·王母使者:漢武帝天漢三年,帝巡東海,祠恒山,王) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館