鼎稔道學館
勸善 / 倫理

太平廣記·卷第四·神仙四(王子喬/琴高/蕭史/徐福)·...

太平廣記·卷第四·神仙四(王子喬/琴高/蕭史/徐福)·陽翁伯:陽翁伯者,盧龍人也,事親以孝。葬父母· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平廣記/卷第004(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 75%。校記照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《太平廣記》為宋初李昉等奉敕編纂的小說類書,神仙、道術、方士諸卷以人物立目,彙輯六朝至唐五代仙傳、志怪與道流事蹟,每條末多注出處。本卷原文逐字錄自中文維基文庫(依公開底本整理),保留繁體、異體與括號校記(原 改作(校:…)),缺字以□標示,不據他本擅改。其價值在於保存道教仙真傳記的早期文本面貌,供傳記比勘與道教史研究。

引用學者:李昉等(宋)
1

陽翁伯:陽翁伯者,盧龍人也,事親以孝。葬父母

原文 351
原文351

陽翁伯者,盧龍人也,事親以孝。葬父母於無終山,山高八十里,其上無水。翁伯廬於墓側,晝夜號慟,神明感之,出泉於其墓側。因引水就官道,以濟行人。嘗有飲馬者,以白石一升與之,令翁伯種之,當生美玉。果生白璧,長二尺者數雙。一日,忽有青童乘虛而至,引翁伯至海上仙山,謁羣仙。曰:「此種玉陽翁伯也。」一仙人曰:「汝以孝於親,神真所感,昔以玉種與之,汝果能種之。汝當夫婦俱仙,今此宮即汝他日所居也。天帝將巡省於此,開禮玉十班,汝可致之。

」言訖,使仙童與俱還。翁伯以禮玉十班,以授仙童。北平徐氏有女,翁伯欲求婚。徐氏謂媒者曰:「得白璧一雙可矣。」翁伯以白璧五雙,遂壻徐氏。數年,雲龍下迎,夫婦俱昇天。今謂其所居為玉田坊。翁伯仙去後,子孫立大石柱於田中,以紀其事。(校:出《仙傳拾遺》)

__NOEDITSECTION__

白話 · CC0227

「陽翁伯」條開篇交代陽翁伯者,盧龍人也,事親以孝。原文標出的來源有《仙傳拾遺》。主要情節是陽翁伯者,盧龍人也,事親以孝;

一日,忽有青童乘虛而至,引翁伯至海上仙山,謁羣仙;曰:此種玉陽翁伯也;一仙人曰:汝以孝於親,神真所感,昔以玉種與之,汝果能種之。

後文續寫翁伯以禮玉十班,以授仙童;數年,雲龍下迎,夫婦俱昇天;今謂其所居為玉田坊。

出《仙傳拾遺》是此條明示的出處。讀此條時,可把「陽翁伯」的身分、遇合、異能與結局連在一起看;若原文只給片段,便只按片段概括。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平廣記·卷第四·神仙四(王子喬/琴高/蕭史/徐福)·...(太平廣記·卷第四·神仙四(王子喬/琴高/蕭史/徐福)·陽翁伯:陽翁伯者,盧龍人也,事親以孝。葬父母) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館