鼎稔道學館
神祇主經

太平廣記·卷第五·神仙五(墨子/茅濛/沈羲)·玉子:玉...

太平廣記·卷第五·神仙五(墨子/茅濛/沈羲)·玉子:玉子者,姓韋(校:明鈔本「韋」作「章· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平廣記/卷第005(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 75%。校記照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《太平廣記》為宋初李昉等奉敕編纂的小說類書,神仙、道術、方士諸卷以人物立目,彙輯六朝至唐五代仙傳、志怪與道流事蹟,每條末多注出處。本卷原文逐字錄自中文維基文庫(依公開底本整理),保留繁體、異體與括號校記(原 改作(校:…)),缺字以□標示,不據他本擅改。其價值在於保存道教仙真傳記的早期文本面貌,供傳記比勘與道教史研究。

引用學者:李昉等(宋)
1

玉子:玉子者,姓韋(校:明鈔本「韋」作「章

原文 432
原文432

玉子者,姓韋(校:明鈔本「韋」作「章」)名震,南郡人也。少好學衆經,周幽王徵之不出。乃歎曰:「人生世間,日失一日,去生轉遠,去死轉近。而但貪富貴,不知養性命,命盡氣絕則死,位為王侯,金玉如山,何益於灰土乎?獨有神仙度世,可以無窮耳。乃師長桑子,具受衆術。乃別造一家之法,著道書百餘篇。其術以務魁為主,而精於五行之意,演其微妙,以養性治病,消災散禍。能起飄風,發屋折木,作雷雨雲霧。能以木瓦石為六畜龍虎立成,能分形為百千人。能涉江海。

含水噴之,皆成珠玉,亦不變。或時閉氣不息,舉之不起,推之不動,屈之不曲,伸之不直,或百日數十日乃起。每與子弟行,各丸泥為馬與之,皆令閉目,須臾成大馬,乘之日行千里。又能吐氣五色,起數丈,見飛鳥過,指之即墮。臨淵投符,召魚鼈之屬,悉來上岸。能令弟子舉眼見千里外物,亦不能久也。其務魁時,以器盛水,着兩肘之間,噓之,水上立有赤光,輝輝起一丈。以此水治病,病在內飲之,在外者洗之,皆立愈。後入崆峒山合丹,白日昇天而去。(校:出《神仙傳》)

白話 · CC0222

「玉子」條開篇交代玉子者,姓韋名震,南郡人也。原文標出的來源有《神仙傳》。主要情節是玉子者,姓韋名震,南郡人也;

少好學衆經,周幽王徵之不出;乃歎曰:人生世間,日失一日,去生轉遠,去死轉近;乃別造一家之法,著道書百餘篇。

後文續寫臨淵投符,召魚鼈之屬,悉來上岸;能令弟子舉眼見千里外物,亦不能久也;後入崆峒山合丹,白日昇天而去。

出《神仙傳》是此條明示的出處。讀此條時,可把「玉子」的身分、遇合、異能與結局連在一起看;若原文只給片段,便只按片段概括。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平廣記·卷第五·神仙五(墨子/茅濛/沈羲)·玉子:玉...(太平廣記·卷第五·神仙五(墨子/茅濛/沈羲)·玉子:玉子者,姓韋(校:明鈔本「韋」作「章) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館