鼎稔道學館
內丹 / 修煉

太平廣記·卷第十三·神仙十三(茅君/介象/郭璞)·介象...

太平廣記·卷第十三·神仙十三(茅君/介象/郭璞)·介象:介象者,字元則,會稽人也。學通五經,· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平廣記/卷第013(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 75%。校記照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

《太平廣記》為宋初李昉等奉敕編纂的小說類書,神仙、道術、方士諸卷以人物立目,彙輯六朝至唐五代仙傳、志怪與道流事蹟,每條末多注出處。本卷原文逐字錄自中文維基文庫(依公開底本整理),保留繁體、異體與括號校記(原 改作(校:…)),缺字以□標示,不據他本擅改。其價值在於保存道教仙真傳記的早期文本面貌,供傳記比勘與道教史研究。

引用學者:李昉等(宋)
1

介象:介象者,字元則,會稽人也。學通五經,

原文 676
原文676

介象者,字元則,會稽人也。學通五經,博覽一(陳鈔本、明校本「一」作「百」。)家之言,能屬文,後學道入東山。善度世禁氣之術。能於茅上燃火煮雞而不焦;令一里內人家炊不熟,雞犬三日不鳴不吠;令一市人皆坐不能起;隱形變化為草木鳥獸。聞有《五丹經》,周旋天下尋求之。不得其師,乃入山精思,冀遇神仙。憊極臥石上,有一虎往舐象額,象寤見虎,乃謂之曰:「天使汝來侍衛我,汝且停;若山神使汝試我,即疾去。

」虎乃去,象入山,谷上有石子,紫色,光綠甚好,大如雞子,不可稱數。乃取兩枚。谷深不能前,乃還。於山中見一美女,年十五六許,顏色非常,被服五彩,蓋神仙也。象乞長生之方,女曰:「子可送手中物著故處,乃可。汝未應取此物,吾故止待汝。」象送石還,見女子在前處,語象曰:「汝血食之氣未盡,斷穀三年更來,吾止此。」象歸,斷穀三年復往,見此女故在前處。乃以《還丹經》一首投象,告之曰:「得此便得仙,勿復他爲也。」乃辭歸。

象常住弟子駱廷雅舍,帷下屏床中,有數生論左傳義,不平。象傍聞之不能忍,乃忿然為決。書生知非常人,密表薦於吳主。象知之欲去。曰:「恐官事拘束我耳。」廷雅固留。吳王徵至武昌,甚尊敬之,稱為「介君」。詔令立宅,供帳皆是綺繡,遺黃金千鎰。從象學隱形之術,試還后宮,出入閨闥,莫有見者。如此幻法,種種變化,不可勝數。後告言病,帝遣左右姬侍,以美梨一奩賜象。象食之,須臾便死,帝埋葬之。以日中時死,晡時已至建業,所賜梨付苑吏種之。

吏後以表聞,先主即發棺視之,唯一符耳。帝思之,與立廟,時時躬往祭之。常有白鶴來集座上,遲回復去。後弟子見在蓋竹山中,顏色轉少。(出《神仙傳》)

白話 · CC0288

「介象」條開篇交代介象者,字元則,會稽人也。原文標出的來源有《五丹經》、《還丹經》、《神仙傳》。主要情節是介象者,字元則,會稽人也;

能於茅上燃火煮雞而不焦;令一里內人家炊不熟,雞犬三日不鳴不吠;令一市人皆坐不能起;

隱形變化為...;聞有《五丹經》,周旋天下尋求之;憊極臥石上,有一虎往舐象額,象寤見虎,乃謂之曰:天使汝來侍衛我,汝且停;

若山神使汝試我,即疾...。後文續寫虎乃去,象入山,谷上有石子,紫色,光綠甚好,大如雞子,不可稱數;乃以《還丹經》一首投象,告之曰:得此便得仙,勿復他爲也;

象常住弟子駱廷雅舍,帷下屏床中,有數生論左傳義,不平。出《神仙傳》是此條明示的出處。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平廣記·卷第十三·神仙十三(茅君/介象/郭璞)·介象...(太平廣記·卷第十三·神仙十三(茅君/介象/郭璞)·介象:介象者,字元則,會稽人也。學通五經,) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館