竇玄德
原文 898 字竇玄德
竇玄德，河南人也。貞觀中，任都水使者，時年五十七，奉使江西。發路上船，有一人附載。竇公每食餘，恒啗附載者，如是數日，欲至揚州，附載辭去。公問曰：「何速？」答曰：「某是司命使者，因竇都水往揚州，司命遣某追之。」公曰：「都水即是某也，何不早言？」答曰：「某雖追公，公命合終於此地，此行未至，不可漏泄，可以隨公至此。在路蒙公餘食，常愧於懷，意望免公此難，以報長者深惠。」公曰：「可禳否？」答曰：「彼聞道士王知遠乎？」公曰：「聞之。
」使者曰：「今見居揚州府。幽冥間事甚機密，幸勿泄之。但某在船日，恒賴公賜食，懷愧甚深。今不拯（拯原作極，據明抄本改）公，遂成負德。王尊師行業幽顯，眾共尊敬。其所施為，人天欽尚。與人章醮，有厄難者，天曹皆救。公可屈節咨請，得度斯難。明晚當奉報滅否。」公既奉敕，初到揚州，長史已下諸官皆來迎。公未論事，但問官僚，見王尊師乎。於時諸官，莫測其意，催遣迎之。須臾，王尊師至，屏左右具陳情事。師曰：「比內修行正法，至於祭醮之業，皆所不為。
公銜命既重，勉勵為作，法之效驗，未敢懸知。」於是命侍童寫章，登壇拜奏。明晚，使者來報公曰：「不免矣。」公又求哀甚切。使者曰：「事已如此，更令奏之，明晚當報。仍買好白紙作錢，於淨處咨白天曹吏，使即燒卻；若不燒，還不得用。不爾，曹司稽留，行更得罪。」公然之，又白師，師甚不悅。公曰：「惟命是遵，願垂拯濟。」師哀之，又奏。明晚使者來，還報云：「不免。」公苦問其故，初不肯言，後俯首答曰：「道家章奏，猶人間上章表耳。前上之章，有字失體；
次上之章，復草書『仍乞』二字。表奏人主，猶須整肅，況天尊大道，其可忽諸？所上之章，咸被棄擲，既不聞徹，有何濟乎？」公又重使令其請托，兼具以事白師。師甚悅云：「審爾乎！比竊疑章表符奏，繆妄而已。如公所言，驗若是乎！」乃於壇上取所奏之章，見字誤書草，一如公言。師云：「今奏之章，貧道自寫。」再三合格，如法奏之。明旦使者報公云：「事已諧矣。」師曰：「此更延十二年。」公謂親表曰：「比見道家法，未嘗信之。今蒙濟拔，其驗如茲。從今以往，請終身事之。
」便就清都觀尹尊師受法箓，舉家奉道。春秋六十九而卒。（出《玄門靈妙記》）
本章是《太平廣記》人物或道術條目「竇玄德」，原文以敘事方式鋪陳可見事蹟。從「竇玄德，河南人也。貞觀中，任都水使者，時年五十七」起，文字交代人物身分、遭遇、求仙或遇神經過，並常以授法、服食、異兆、尸解、飛升、靈驗作為情節轉折。
白話串講時應保留其故事性：人物因好道、異稟或遇仙而進入神仙世界，但原文也常穿插校記與異文，提示此類傳說在不同鈔本、類書間流動。這章可作神仙信仰敘事的個案閱讀；凡原文未明說的年代、源流或制度，均不另行補入。
譯讀 1：竇玄德竇玄德，河南人也。貞觀中，任都水使者，時年五十七，奉使江西。發路上船，有一人附載。竇公每食餘，恒啗附載者，如是數日，欲至揚州，附載辭去。公問曰：「何速？」答曰：「某是司命使者，因竇都水往揚州，司命遣某追之。」公曰：「都水即是某也，何不早言？」答曰：「某雖追公，公命合終於此地，此行未至，不可漏泄，可以隨公至此。在路蒙公餘食，常愧於懷，意望免公此難，以報長者深惠。」公曰：「可禳否？」答曰：「彼聞道士王知遠乎？」公曰：「聞之。
」使者曰：。第 1 節的白話重點可放在「河南人、任都水、有一人、某是司命」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。