鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

太平廣記·趙廓:武昌趙廓,齊人也。學道於吳永石公,三

太平廣記·趙廓:武昌趙廓,齊人也。學道於吳永石公,三· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平廣記/卷第076(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 未標。校記照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《太平廣記》為宋初李昉等奉敕編纂的小說類書,神仙、道術、方士諸卷以人物立目,彙輯六朝至唐五代仙傳、志怪與道流事蹟,每條末多注出處。本卷原文逐字錄自中文維基文庫(依公開底本整理),保留繁體、異體與括號校記(原 改作(校:…)),缺字以□標示,不據他本擅改。其價值在於保存道教仙真傳記的早期文本面貌,供傳記比勘與道教史研究。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
太平廣記·趙廓
原文量級
241 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:李昉等(宋)
2

趙廓:武昌趙廓,齊人也。學道於吳永石公,三

原文 241
原文241

武昌趙廓,齊人也。學道於吳永石公,三年,廓求歸,公曰:「子道未備,安可歸哉?」乃遣之。及齊行極,方止息,同息吏以為法犯者,將收之。廓走百餘步,變為青鹿。吏逐之。遂走入曲巷中。倦甚,乃蹲憩之。吏見而又逐之,復變為白虎,急奔,見聚糞,入其中,變為鼠。吏悟曰:「此人能變,斯必是也。」遂取鼠縛之,則廓形復焉,遂以付獄。法應棄市,永石公聞之,歎曰:「吾之咎也。」乃往見齊王曰:「吾聞大國有囚,能變形者。」王乃召廓,勒兵圍之。

廓按前化為鼠,公從坐翻然為老鴟,攫鼠而去,遂飛入雲中。出《列仙傳》

白話 · CC0225

「趙廓」條開篇交代武昌趙廓,齊人也。原文標出的來源有《列仙傳》。主要情節是武昌趙廓,齊人也;學道於吳永石公,三年,廓求歸,公曰:子道未備,安可歸哉;遂走入曲巷中;吏見而又逐之,復變為白虎,急奔,見聚糞,入其中,變為鼠。後文續寫吏悟曰:此人能變,斯必是也;法應棄市,永石公聞之,歎曰:吾之咎也;乃往見齊王曰:吾聞大國有囚,能變形者。出《列仙傳》是此條明示的出處。讀此條時,可把「趙廓」的身分、遇合、異能與結局連在一起看;

若原文只給片段,便只按片段概括。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平廣記·趙廓:武昌趙廓,齊人也。學道於吳永石公,三 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館