桑道茂：唐盛唐令李鵬遇遇原作通，據北夢瑣言改
原文 807 字唐盛唐令李鵬遇遇原作通，據北夢瑣言改桑道茂。曰：「長官官原作安，據明抄本改只此一邑而已，賢郎二人，大者位極人臣，次者殆於數鎮，子孫百世。」後如其言。長子石，出入將相，子孫二世及第。至次子福，歷七鎮，終於使相。凡八男，三人及第至尚書給諫郡牧，諸孫皆朱紫。建中元年，道茂請城奉天為王者居。列象龜別，內分六街，德宗素神道茂言，遂命京尹嚴郢發眾數千，與六軍士雜往城之。時屬盛夏，而土功大起，人不知其故。至播遷都彼，乃驗。
朱泚之亂，德宗幸奉天，時沿邊藩鎮，皆已舉兵扈蹕。泚自率凶渠，直至城下。有西明寺僧，陷在賊中，性甚機巧，教造攻城雲梯，高九十餘尺，上施板屋樓櫓，可以下瞰城中。渾瑊、李晟奏曰：「賊鋒既盛，雲梯甚壯，若縱近城，恐不能御。及其尚遠，請以銳兵挫之。」遂率王師五千，列陣而出，於時束蘊居後，約戰酣而燎。風勢不便，火莫能舉。二公酹酒祝詞曰：「賊泚包藏禍心，竊弄凶德，敢以狂孽，來犯乘輿。今擁眾脅君，將逼城壘。某等誓輸忠節，志殄妖氛。
若社稷再安，威靈未泯，當使雲梯就爇，逆黨冰銷。於是詞情慷慨，人百其勇。俄而風勢遽回，鼓噪而進，火烈風猛，煙埃漲天，梯燼賊奔。德宗御城樓以觀，中外咸稱萬歲。及克京國，二公勛積為首，寵錫茅土。匡扶社稷，終始一致。李西平有子四人，皆分節制，忠崇榮顯。初。晟於左賁效職，久未遷超。聞桑道茂善相，齎絹一匹，凌晨而往，時傾信者甚眾，造詣多不即見之。聞李在門，親自迎接，施設淆醴，情意甚專。既而謂曰：「他日建立勛庸，貴甚無比。或事權在手，當以性命為托。
」李莫測其言。但慚唯而已。請回所貺縑，換李公身上汗衫，仍請於衿上書名，雲他日見此相憶。及泚叛，道茂陷賊庭，既克京師，從亂者悉皆就戮。時李受命斬決，道茂將欲就刑，請致詞，遂以汗衫為請。李公奏以非罪，特原之。司徒杜佑曾為楊炎判官，故盧杞見忌，欲出之，杜見道茂曰：「年內出官，則福壽無疆。」既而自某官，九十餘日出為某官，官名遺忘，福壽果然。出《劇談錄》
「桑道茂」條開篇交代唐盛唐令李鵬遇遇原作通，據北夢瑣言改桑道茂。原文標出的來源有《劇談錄》。主要情節是唐盛唐令李鵬遇遇原作通，據北夢瑣言改桑道茂；
曰：長官官原作安，據明抄本改只此一邑而已，賢郎二人，大者位極人臣，次者殆於數鎮，子孫百世；長子石，出入將相，子孫二世及第；凡八男，三人及第至尚書給諫郡牧，諸孫皆朱紫。
後文續寫渾瑊、李晟奏曰：賊鋒既盛，雲梯甚壯，若縱近城，恐不能御；二公酹酒祝詞曰：賊泚包藏禍心，竊弄凶德，敢以狂孽，來犯乘輿；聞桑道茂善相，齎絹一匹，凌晨而往，時傾信者甚眾，造詣多不即見之。
出《劇談錄》是此條明示的出處。
譯讀 1：唐盛唐令李鵬遇遇原作通，據北夢瑣言改桑道茂。曰：「長官官原作安，據明抄本改只此一邑而已，賢郎二人，大者位極人臣，次者殆於數鎮，子孫百世。」後如其言。長子石，出入將相，子孫二世及第。至次子福，歷七鎮，終於使相。建中元年，道茂請城奉天為王者居。列象龜別，內分六街，德宗素神道茂言，遂命京尹嚴郢發眾數千，與六軍士雜往城之。時屬盛夏，而土功大起，人不知其故。至播遷都彼，乃驗。朱泚之亂，德宗幸奉天，時沿邊。
第 1 節的白話重點可放在「北夢瑣言改桑道、賢郎二人、大者位極人、三人及第至尚書」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。